Noch' (translation)

Nacht

Noch' (translation)

Wenn die Sonne am Himmel scheint - ist es Tag.When the sun's shining in the sky - it's day.
Doch ich habe die Nacht immer geliebt.But I've always loved night.
Und meine Liebe zur Nacht ist mein Ding.And my love for the night is my business.
Und in die Nacht zu gehen, ist mein Wunsch.And leaving into the night is my wish.

Ich liebe die Nacht, denn es gibt nicht so viele Autos.I love the night, for there aren't so many cars.
Ich liebe den Rauch und die Asche meiner Zigarette.I love the smoke and the ashes of my cigarette.
Ich liebe die Küche, denn die Küche kann Geheimnisse bewahren.I love the kitchen, because the kitchen can keep secrets.
Ich liebe mein Zuhause, aber ich glaube nicht, dass ich es ernst meine.I love my home, but I don't think I'm really being serious.

Das ist die Nacht und ihr elektrisches Licht strahlt in meine Augen.This is the night and its electric light shines in my eyes.
Das ist die Nacht und ihr elektrischer Regen trommelt an mein Fenster.This is the night and its electric rain drums on my window.
Das ist die Nacht und ihre elektrische Stimme lädt mich auf die Straßen ein.This is the night and its electric voice invites me to the streets.
Und ich weiß nicht, wie ich bis zum nächsten Tag leben soll.And I don't know how I'll be able to live till the next day.

Ich bin allein, aber das bedeutet nicht, dass ich einsam bin.I'm alone but it doesn't mean that I'm lonely.
Mein Kassettenrekorder singt über diesen Tag.My tape player's singing about this day.
Ich erinnere mich an morgen, ich sollte einige meiner Freunde treffen.I remember tomorrow, I should meet some of my friends.
Und der Kaffee in einem bekannten Café wird mich wärmen.And the coffee in a well-known cafe will warm me.