Noch' (translation)

Nuit

Noch' (translation)

Quand le soleil brille dans le ciel - c'est le jour.When the sun's shining in the sky - it's day.
Mais j'ai toujours aimé la nuit.But I've always loved night.
Et mon amour pour la nuit, c'est mon affaire.And my love for the night is my business.
Et partir dans la nuit, c'est mon souhait.And leaving into the night is my wish.

J'aime la nuit, car il n'y a pas tant de voitures.I love the night, for there aren't so many cars.
J'aime la fumée et les cendres de ma cigarette.I love the smoke and the ashes of my cigarette.
J'aime la cuisine, car la cuisine peut garder des secrets.I love the kitchen, because the kitchen can keep secrets.
J'aime ma maison, mais je ne pense pas être vraiment sérieux.I love my home, but I don't think I'm really being serious.

C'est la nuit et sa lumière électrique brille dans mes yeux.This is the night and its electric light shines in my eyes.
C'est la nuit et sa pluie électrique tambourine sur ma fenêtre.This is the night and its electric rain drums on my window.
C'est la nuit et sa voix électrique m'invite dans les rues.This is the night and its electric voice invites me to the streets.
Et je ne sais pas comment je vais faire pour vivre jusqu'au lendemain.And I don't know how I'll be able to live till the next day.

Je suis seul mais ça ne veut pas dire que je suis triste.I'm alone but it doesn't mean that I'm lonely.
Mon lecteur de cassette chante à propos de ce jour.My tape player's singing about this day.
Je me souviens de demain, je devrais retrouver des amis.I remember tomorrow, I should meet some of my friends.
Et le café dans un café bien connu va me réchauffer.And the coffee in a well-known cafe will warm me.