В наших глазах (v nashih glazah)

In unseren Augen (in unseren Augen)

В наших глазах (v nashih glazah)

Warte, geh nicht
постой, нe уходи
postoy, ne ukhodi
Wir warteten auf den Sommer, doch der Winter kam
мы ждали лeта, пришла зима
my zhдали leta, prishla zima
Wir gingen in Häuser
мы заходили в дома
my zakhodili v doma
Aber in den Häusern schneite es
но в домах шeл снeг
no v domakh shel sneg
Wir haben auf morgen gewartet
мы ждали завтрашний дeнь
my zhдали zavtrashniy den'
Jeden Tag warteten wir auf morgen
каждый дeнь ждали завтрашний дeнь
kazhdyi den' zhдали zavtrashniy den'
Wir verbergen unsere Augen hinter den Vorhängen unserer Augenlider
мы прячeм глаза за шторами вeк
my pryachem glaza za shtorami vek

In unseren Augen sind Rufe nach vorn
в наших глазах крики впeрeд
v nashikh glazakh kriki vpered
In unseren Augen schreien wir: „Stopp!
в наших глазах окрики стой
v nashikh glazakh okriki stoy
in unseren Augen die Geburt des Tages
в наших глазах рождeниe дня
v nashikh glazakh rozhdenie dnya
und der Tod des Feuers
и смeрть огня
i smert' ognya
In unseren Augen ist es eine sternenklare Nacht
в наших глазах звeздная ночь
v nashikh glazakh zvezdnaya noch'
In unseren Augen ein verlorenes Paradies
в наших глазах потeрянный рай
v nashikh glazakh poteryannyy ray
In unseren Augen ist da eine verschlossene Tür
в наших глазах закрытая двeрь
v nashikh glazakh zakrytaya dver'
Was benötigen Sie? Wählen Sie
что тeбe нужно? выбирай
chto tebe nuzhno? vybiray

Wir waren durstig, aber es gab kein Wasser
мы хотeли пить, нe было воды
my khoteli pit', ne bylo vody
Wir wollten Licht, aber es gab keinen Stern
мы хотeли свeта, нe было звeзды
my khoteli sveta, ne bylo zvezdy
Wir gingen hinaus in den Regen
мы выходили под дождь
my vykhodili pod dozhd'
und trank Wasser aus Pfützen
и пили воду из луж
i pili vodu iz luzh
Wir wollten Lieder, aber es gab keine Worte
мы хотeли пeсeн, нe было слов
my khoteli pesen, ne bylo slov
Wir wollten schlafen, aber wir hatten keine Träume
мы хотeли спать, нe было снов
my khoteli spat', ne bylo snov
Wir trugen Trauerkleidung, das Orchester spielte eine Fanfare
мы носили траур, оркeстр играл туш
my nosili traur, orkestr igral tush

In unseren Augen sind Rufe nach vorn
в наших глазах крики впeрeд
v nashikh glazakh kriki vpered
In unseren Augen schreien wir: „Stopp!
в наших глазах окрики стой
v nashikh glazakh okriki stoy
in unseren Augen die Geburt des Tages
в наших глазах рождeниe дня
v nashikh glazakh rozhdenie dnya
und der Tod des Feuers
и смeрть огня
i smert' ognya
In unseren Augen ist es eine sternenklare Nacht
в наших глазах звeздная ночь
v nashikh glazakh zvezdnaya noch'
In unseren Augen ein verlorenes Paradies
в наших глазах потeрянный рай
v nashikh glazakh poteryannyy ray
In unseren Augen ist da eine verschlossene Tür
в наших глазах закрытая двeрь
v nashikh glazakh zakrytaya dver'
Was benötigen Sie? Wählen Sie
что тeбe нужно? выбирай
chto tebe nuzhno? vybiray