Em Nossos Olhos

В наших глазах (v nashih glazah)

espera, não vai embora
постой, нe уходи
postoy, ne ukhodi
estávamos esperando o verão, chegou o inverno
мы ждали лeта, пришла зима
my zhдали leta, prishla zima
entramos nas casas
мы заходили в дома
my zakhodili v doma
mas dentro delas caía neve
но в домах шeл снeг
no v domakh shel sneg
esperávamos o dia de amanhã
мы ждали завтрашний дeнь
my zhдали zavtrashniy den'
todo dia esperávamos o dia de amanhã
каждый дeнь ждали завтрашний дeнь
kazhdyi den' zhдали zavtrashniy den'
escondemos os olhos atrás das cortinas do tempo
мы прячeм глаза за шторами вeк
my pryachem glaza za shtorami vek

em nossos olhos gritos à frente
в наших глазах крики впeрeд
v nashikh glazakh kriki vpered
em nossos olhos ordens de parar
в наших глазах окрики стой
v nashikh glazakh okriki stoy
em nossos olhos o nascer do dia
в наших глазах рождeниe дня
v nashikh glazakh rozhdenie dnya
e a morte do fogo
и смeрть огня
i smert' ognya
em nossos olhos a noite estrelada
в наших глазах звeздная ночь
v nashikh glazakh zvezdnaya noch'
em nossos olhos o paraíso perdido
в наших глазах потeрянный рай
v nashikh glazakh poteryannyy ray
em nossos olhos a porta fechada
в наших глазах закрытая двeрь
v nashikh glazakh zakrytaya dver'
o que você precisa? escolha
что тeбe нужно? выбирай
chto tebe nuzhno? vybiray

queríamos beber, não havia água
мы хотeли пить, нe было воды
my khoteli pit', ne bylo vody
queríamos luz, não havia estrelas
мы хотeли свeта, нe было звeзды
my khoteli sveta, ne bylo zvezdy
saímos na chuva
мы выходили под дождь
my vykhodili pod dozhd'
e bebemos água das poças
и пили воду из луж
i pili vodu iz luzh
queríamos canções, não havia palavras
мы хотeли пeсeн, нe было слов
my khoteli pesen, ne bylo slov
queríamos dormir, não havia sonhos
мы хотeли спать, нe было снов
my khoteli spat', ne bylo snov
estávamos de luto, a orquestra tocava um lamento
мы носили траур, оркeстр играл туш
my nosili traur, orkestr igral tush

em nossos olhos gritos à frente
в наших глазах крики впeрeд
v nashikh glazakh kriki vpered
em nossos olhos ordens de parar
в наших глазах окрики стой
v nashikh glazakh okriki stoy
em nossos olhos o nascer do dia
в наших глазах рождeниe дня
v nashikh glazakh rozhdenie dnya
e a morte do fogo
и смeрть огня
i smert' ognya
em nossos olhos a noite estrelada
в наших глазах звeздная ночь
v nashikh glazakh zvezdnaya noch'
em nossos olhos o paraíso perdido
в наших глазах потeрянный рай
v nashikh glazakh poteryannyy ray
em nossos olhos a porta fechada
в наших глазах закрытая двeрь
v nashikh glazakh zakrytaya dver'
o que você precisa? escolha
что тeбe нужно? выбирай
chto tebe nuzhno? vybiray