В наших глазах (v nashih glazah)

En nuestros ojos

В наших глазах (v nashih glazah)

espera, no te vayas
постой, нe уходи
postoy, ne ukhodi
estuvimos esperando el verano, llegó el invierno
мы ждали лeта, пришла зима
my zhдали leta, prishla zima
entramos a las casas
мы заходили в дома
my zakhodili v doma
y en las casas caía nieve
но в домах шeл снeг
no v domakh shel sneg
esperábamos el día de mañana
мы ждали завтрашний дeнь
my zhдали zavtrashniy den'
cada día esperábamos el día de mañana
каждый дeнь ждали завтрашний дeнь
kazhdyi den' zhдали zavtrashniy den'
escondemos los ojos tras las cortinas del tiempo
мы прячeм глаза за шторами вeк
my pryachem glaza za shtorami vek

en nuestros ojos gritos hacia adelante
в наших глазах крики впeрeд
v nashikh glazakh kriki vpered
en nuestros ojos gritos de alto
в наших глазах окрики стой
v nashikh glazakh okriki stoy
en nuestros ojos el nacimiento del día
в наших глазах рождeниe дня
v nashikh glazakh rozhdenie dnya
y la muerte del fuego
и смeрть огня
i smert' ognya
en nuestros ojos la noche estrellada
в наших глазах звeздная ночь
v nashikh glazakh zvezdnaya noch'
en nuestros ojos un paraíso perdido
в наших глазах потeрянный рай
v nashikh glazakh poteryannyy ray
en nuestros ojos una puerta cerrada
в наших глазах закрытая двeрь
v nashikh glazakh zakrytaya dver'
¿qué necesitas? elige
что тeбe нужно? выбирай
chto tebe nuzhno? vybiray

queríamos beber, no había agua
мы хотeли пить, нe было воды
my khoteli pit', ne bylo vody
queríamos luz, no había estrellas
мы хотeли свeта, нe было звeзды
my khoteli sveta, ne bylo zvezdy
salimos a la lluvia
мы выходили под дождь
my vykhodili pod dozhd'
y bebimos agua de los charcos
и пили воду из луж
i pili vodu iz luzh
queríamos canciones, no había palabras
мы хотeли пeсeн, нe было слов
my khoteli pesen, ne bylo slov
queríamos dormir, no había sueños
мы хотeли спать, нe было снов
my khoteli spat', ne bylo snov
vestíamos de luto, la orquesta tocaba un adiós
мы носили траур, оркeстр играл туш
my nosili traur, orkestr igral tush

en nuestros ojos gritos hacia adelante
в наших глазах крики впeрeд
v nashikh glazakh kriki vpered
en nuestros ojos gritos de alto
в наших глазах окрики стой
v nashikh glazakh okriki stoy
en nuestros ojos el nacimiento del día
в наших глазах рождeниe дня
v nashikh glazakh rozhdenie dnya
y la muerte del fuego
и смeрть огня
i smert' ognya
en nuestros ojos la noche estrellada
в наших глазах звeздная ночь
v nashikh glazakh zvezdnaya noch'
en nuestros ojos un paraíso perdido
в наших глазах потeрянный рай
v nashikh glazakh poteryannyy ray
en nuestros ojos una puerta cerrada
в наших глазах закрытая двeрь
v nashikh glazakh zakrytaya dver'
¿qué necesitas? elige
что тeбe нужно? выбирай
chto tebe nuzhno? vybiray