Un endroit pour avancer

Место для шага вперед (mesto dlya shaga vpered)

J'ai une maison, mais pas de clés
У меня есть дом, только нет ключей
U menya yest' dom, tol'ko net klyuchey
J'ai du soleil, mais il est caché derrière les nuages
У меня есть солнце, но оно среди туч
U menya yest' solntse, no ono sredi tuch
J'ai une tête, mais pas d'épaules
Есть голова, только нет плечей
Yest' golova, tol'ko net plechey
Mais je vois les nuages couper le rayon de soleil
Но я вижу, как тучи режут солнечный луч
No ya vizhu, kak tuchi rezhut solnechnyy luch
J'ai un mot, mais il n'a pas de lettres
У меня есть слово, но в нём нет букв
U menya yest' slovo, no v nyom net bukv
J'ai une forêt, mais pas de haches
У меня есть лес, но нет топоров
U menya yest' les, no net toporov
J'ai du temps, mais pas la force d'attendre
У меня есть время, но нет сил ждать
U menya yest' vremya, no net sil zhdat'
Et il y a encore la nuit, mais elle n'a pas de rêves
И есть еще ночь, но в ней нет снов
I yest' eshche noch', no v ney net snov

Et il y a encore des jours blancs, blancs
И есть ещё белые, белые дни
I yest' eshche belye, belye dni
Des montagnes blanches et de la glace blanche
Белые горы и белый лёд
Belye gory i belyy lyod
Mais tout ce dont j'ai besoin, ce sont quelques mots
Но всё, что мне нужно, это несколько слов
No vsyo, chto mne nuzhno, eto neskol'ko slov
Et un endroit pour avancer
И место для шага вперёд
I mesto dlya shaga vperyod

J'ai une rivière, mais pas de pont
У меня река, только нет моста
U menya reka, tol'ko net mosta
J'ai des souris, mais pas de chat
У меня есть мыши, но нет кота
U menya yest' myshi, no net kota
J'ai une voile, mais pas de vent
У меня есть парус, но ветра нет
U menya yest' parus, no vetra net
Et il y a encore des couleurs, mais pas de toile
И есть ещё краски, но нет холста
I yest' eshche kraski, no net kholsta
J'ai de l'eau qui coule du robinet dans ma cuisine
У меня на кухне из крана вода
U menya na kukhne iz krana voda
J'ai une blessure, mais pas de bandage
У меня есть рана, но нет бинта
U menya yest' rana, no net binta
J'ai des frères, mais pas de proches
У меня есть братья, но нет родных
U menya yest' brat'ya, no net rodnykh
Et j'ai une main, et elle est vide
И есть рука, и она пуста
I yest' ruka, i ona pusta

Et il y a encore des jours blancs, blancs
И есть ещё белые, белые дни
I yest' eshche belye, belye dni
Des montagnes blanches et de la glace blanche
Белые горы и белый лёд
Belye gory i belyy lyod
Mais tout ce dont j'ai besoin, ce sont quelques mots
Но всё, что мне нужно, это несколько слов
No vsyo, chto mne nuzhno, eto neskol'ko slov
Et un endroit pour avancer
И место для шага вперёд
I mesto dlya shaga vperyod

Et il y a encore des jours blancs, blancs
И есть ещё белые, белые дни
I yest' eshche belye, belye dni
Des montagnes blanches et de la glace blanche
Белые горы и белый лёд
Belye gory i belyy lyod
Mais tout ce dont j'ai besoin, ce sont quelques mots
Но всё, что мне нужно, это несколько слов
No vsyo, chto mne nuzhno, eto neskol'ko slov
Et un endroit pour avancer
И место для шага вперёд
I mesto dlya shaga vperyod

Et il y a encore des jours blancs, blancs
И есть ещё белые, белые дни
I yest' eshche belye, belye dni
Des montagnes blanches et de la glace blanche
Белые горы и белый лёд
Belye gory i belyy lyod
Mais tout ce dont j'ai besoin, ce sont quelques mots
Но всё, что мне нужно, это несколько слов
No vsyo, chto mne nuzhno, eto neskol'ko slov
Et un endroit pour avancer
И место для шага вперёд
I mesto dlya shaga vperyod