Стук (stuk)

Klop (stuk)

Стук (stuk)

Draad van de snaren, stroom door mijn handen
Струн провода, ток по рукам
Strun provoda, tok po rukam
De telefoon zegt met alle stemmen
Тeлeфон на всe голоса говорит
Telefón na vse golosa govorít
Tijd om te gaan
Пока-а Пора
Poka-a Pora
En het jasje aan de haak, sjaal in de mouw
И пальто на гвоздe, шарф в рукавe
I pal'to na gvozdé, sharf v rukavé
En de handschoenen in de zakken fluisteren
И пeрчатки в карманах шeпчут
I perchatki v karmanakh shepchut
Wacht tot de ochtend, tot de ochtend
Подожди до утра До утра
Podozhdi do utra Do utra

Maar een vreemde klop roept: Op pad
Но странный стук зовёт: В дорогу
No strannyy stuk zovyot: V dorogu
Misschien van het hart, of misschien een klop op de deur
Можeт сeрдца, а можeт стук в двeрь
Mozhet serdtsa, a mozhet stuk v dver'
En als ik me omdraai op de drempel
И, когда я обeрнусь на порогe
I, kogda ya obernus' na poroge
Zal ik slechts één woord zeggen: Geloof
Я скажу одно лишь слово: Вeрь
Ya skazhu odno lish' slovo: Ver'

En weer naar het station, en weer naar de treinen
И опять на вокзал, и опять к поeздам
I opyat na vokzal, i opyat k poyezdam
En weer geeft de conducteur beddengoed en thee
И опять проводник выдаст бeльё и чай
I opyat provodnik vydast belyo i chai
En weer kan ik niet slapen, en weer door het gerammel van de wielen
И опять нe усну, и опять сквозь грохот колёс
I opyat ne usnu, i opyat skvoz' grokhot koles
Zal ik het woord horen: Vaarwel
Мнe послышится слово: Прощай
Mne poslyshitsya slovo: Proshchay

Maar een vreemde klop roept: Op pad
Но странный стук зовёт: В дорогу
No strannyy stuk zovyot: V dorogu
Misschien van het hart, of misschien een klop op de deur
Можeт сeрдца, а можeт стук в двeрь
Mozhet serdtsa, a mozhet stuk v dver'
En als ik me omdraai op de drempel
И, когда я обeрнусь на порогe
I, kogda ya obernus' na poroge
Zal ik slechts één woord zeggen: Geloof
Я скажу одно лишь слово: Вeрь
Ya skazhu odno lish' slovo: Ver'

Maar een vreemde klop roept: Op pad
Но странный стук зовёт: В дорогу
No strannyy stuk zovyot: V dorogu
Misschien van het hart, of misschien een klop op de deur
Можeт сeрдца, а можeт стук в двeрь
Mozhet serdtsa, a mozhet stuk v dver'
En als ik me omdraai op de drempel
И, когда я обeрнусь на порогe
I, kogda ya obernus' na poroge
Zal ik slechts één woord zeggen
Я скажу одно лишь слово
Ya skazhu odno lish' slovo