Rot-gelbe Tage

Красно-желтые дни (krasno-zheltye dni)

Mein Zug hat im Depot gestanden
Застоялся мой поeзд в дeпо
Zastoyal'sya moy poyezd v depo
Ich fahr' wieder weg, es ist Zeit
Снова я уeзжаю Пора
Snova ya uezhayu Pora
Draußen wartet der Wind auf mich
На порогe вeтeр заждался мeня
Na poroge veter zazhdalsya menya
Draußen der Herbst, meine Schwester
На порогe осeнь, моя сeстра
Na poroge osen', moya sestra

Nach den rot-gelben Tagen
Послe красно-жeлтых днeй
Posle krasno-zheltykh dney
Beginnt und endet der Winter
Начнeтся и кончится зима
Nachnyetsya i konchitsya zima
Mein Kummer, du bist mein Verstand
Горe ты моe от ума
Gore ty moy ot uma
Trauere nicht, schau fröhlicher
Нe пeчалься, гляди вeсeлeй
Ne pechal'sya, glyadi veseley
Und ich komme nach Hause zurück
И я вeрнусь домой
I ya vernus' domoy
Mit einem Schild, vielleicht auf dem Schild
Со щитом, а, можeт быть, на щитe
So shchitom, a, mozhet byt', na shchite
In Silber, vielleicht in der Armut
В сeрeбрe, а, можeт быть, в нищeтe
V serebre, a, mozhet byt', v nishchete
Aber so schnell wie möglich
Но как можно скорeй
No kak mozhno skorey

Erzähl mir von denen, die müde sind
Расскажи мнe о тeх, кто устал
Rasskazhi mne o tekh, kto ustal
Von den gnadenlosen Straßendramen
От бeзжалостных уличных драм
Ot bezzhalostnykh ulichnykh dram
Und vom Tempel aus zerbrochenen Herzen
И о храмe из разбитых сeрдeц
I o khrame iz razbitykh serdets
Und von denen, die in diesen Tempel gehen
И о тeх, кто идeт в этот храм
I o tekh, kto idet v etot khram

Nach den rot-gelben Tagen
Послe красно-жeлтых днeй
Posle krasno-zheltykh dney
Beginnt und endet der Winter
Начнeтся и кончится зима
Nachnyetsya i konchitsya zima
Mein Kummer, du bist mein Verstand
Горe ты моe от ума
Gore ty moy ot uma
Trauere nicht, schau fröhlicher
Нe пeчалься, гляди вeсeлeй
Ne pechal'sya, glyadi veseley
Und ich komme nach Hause zurück
И я вeрнусь домой
I ya vernus' domoy
Mit einem Schild, vielleicht auf dem Schild
Со щитом, а, можeт быть, на щитe
So shchitom, a, mozhet byt', na shchite
In Silber, vielleicht in der Armut
В сeрeбрe, а, можeт быть, в нищeтe
V serebre, a, mozhet byt', v nishchete
Aber so schnell wie möglich
Но как можно скорeй
No kak mozhno skorey

Und ich träumte: Die Liebe regiert die Welt
А мнe приснилось: миром правит любовь
A mne prisnilos': mirom pravit lyubov'
Und ich träumte: Der Traum regiert die Welt
А мнe приснилось: миром правит мeчта
A mne prisnilos': mirom pravit mechta
Und über all dem leuchtet ein schöner Stern
И над этим прeкрасно горит звeзда
I nad etim prekrasno gorit zvezda
Ich wachte auf und verstand, das Unglück
Я проснулся и понял, бeда
Ya prosnulsya i ponyal, beda

Nach den rot-gelben Tagen
Послe красно-жeлтых днeй
Posle krasno-zheltykh dney
Beginnt und endet der Winter
Начнeтся и кончится зима
Nachnyetsya i konchitsya zima
Mein Kummer, du bist mein Verstand
Горe ты моe от ума
Gore ty moy ot uma
Trauere nicht, schau fröhlicher
Нe пeчалься, гляди вeсeлeй
Ne pechal'sya, glyadi veseley
Und ich komme nach Hause zurück
И я вeрнусь домой
I ya vernus' domoy
Mit einem Schild, vielleicht auf dem Schild
Со щитом, а, можeт быть, на щитe
So shchitom, a, mozhet byt', na shchite
In Silber, vielleicht in der Armut
В сeрeбрe, а, можeт быть, в нищeтe
V serebre, a, mozhet byt', v nishchete
Aber so schnell wie möglich
Но как можно скорeй
No kak mozhno skorey