Нам с тобой (nam s toboy)

You and Me

Нам с тобой (nam s toboy)

It's hard to tell where the face is, where the snout is
Здесь не понятно, где лицо, а где рыло
Zdes' ne ponyatno, gde litso, a gde rylo
And it's unclear where the treat is, where the whip is
И не понятно, где пряник, где плеть
I ne ponyatno, gde pryanik, gde plet'
Here, forks don't stick into the hay
Здесь в сено не втыкаются вилы
Zdes' v seno ne vtykayutsya vily
And fish swim right through the net
А рыба проходит сквозь сеть
A ryba prokhodit skvoz' set'
And it's not clear where the sea is, where the land is
И не ясно, где море, где суша
I ne yasno, gde more, gde susha
Where the gold is, and where the copper is
Где золото, а где медь
Gde zoloto, a gde med'
What to build and what to tear down
Что построить и что разрушить
Chto postroit' i chto razrushit'
And who, and why to sing here
И кому, и зачем здесь петь
I komu, i zachem zdes' pet'

You and me
Нам с тобой
Nam s toboy
Underneath the blue sky's cover
Голубых небес навес
Golubykh nebes naves
You and me
Нам с тобой
Nam s toboy
The forest will become a solid wall, you and me
Станет лес глухой стеной, нам с тобой
Stanet les glukhoy stenoy, nam s toboy
We won't drink from the spit-soaked wells
Из заплёванных колодцев не пить
Iz zaplyovannykh kolodtsev ne pit'
That's the plan
План такой
Plan takoy
You and me
Нам с тобой
Nam s toboy

Here, the stones look like soap
Здесь камни похожи на мыло
Zdes' kamni pokhozhi na mylo
And steel feels like tin
А сталь похожа на жесть
A stal' pokhozha na zhest'
And weakness feels like strength
И слабость как сила
I slabost' kak sila
And truth feels like flattery
И правда как лесть
I pravda kak lest'
And it's unclear where the bag is, where the awl is
И не ясно, где мешок, а где шило
I ne yasno, gde meshok, a gde shilo
And it's unclear where the offense is, where the revenge is
И не ясно, где обида, где месть
I ne yasno, gde obida, gde mest'
I didn't like what was here
И мне не нравилось то, что здесь было
I mne ne nravilos' to, chto zdes' bylo
And I don't like what is here
И мне не нравится то, что здесь есть
I mne ne nravitsya to, chto zdes' yest'

You and me
Нам с тобой
Nam s toboy
Underneath the blue sky's cover
Голубых небес навес
Golubykh nebes naves
You and me
Нам с тобой
Nam s toboy
The forest will become a solid wall, you and me
Станет лес глухой стеной, нам с тобой
Stanet les glukhoy stenoy, nam s toboy
We won't drink from the spit-soaked wells
Из заплёванных колодцев не пить
Iz zaplyovannykh kolodtsev ne pit'
That's the plan
План такой
Plan takoy
You and me
Нам с тобой
Nam s toboy

Black night and water in the river, you and me
Чёрная ночь да в реке вода нам с тобой
Chyornaya noch' da v reke voda nam s toboy
And trouble will turn into no trouble, just leave
И беда станет не беда, уезжай
I beda stanet ne beda, uyezhay
Ah, what will be will be, forgive and goodbye
Эх, была не была, прости и прощай
Eh, byla ne byla, prosti i proshchai
That's the plan
План такой
Plan takoy
You and me
Нам с тобой
Nam s toboy