Мама, мы все тяжело больны (mama, my vse tyazhelo bol'ny)

Mama, wir sind alle schwer krank

Мама, мы все тяжело больны (mama, my vse tyazhelo bol'ny)

Die Samen fielen in die Erde, die Samen bitten um Regen
Зёрна упали в землю, зёрна просят дождя
Zyorna upali v zemlyu, zyorna prosyat dozhdya
Sie brauchen Regen
Им нужен дождь
Im nuzhen dozhd'
Durchtrenne meine Brust, schau mir ins Innere
Прорежь мою грудь, посмотри мне внутрь
Prorézh moyu grud', posmotri mne vnutr'
Du wirst sehen, dort brennt alles mit Feuer
Ты увидишь, там всё горит огнём
Ty uvidish', tam vsyo gorit ognyom
In einem Tag wird es zu spät sein, in einer Stunde wird es zu spät sein
Через день будет поздно, через час будет поздно
Cherez den' budet pozdno, cherez chas budet pozdno
In einem Moment wird es schon zu spät sein
Через миг будет уже не встать
Cherez mig budet uzhe ne vstát'
Wenn die Schlüssel nicht zu den Türen passen
Если к дверям не подходят ключи
Esli k dveryam ne podkhodyat klyuchi
Schlag die Türen mit der Schulter ein
Вышиби двери плечом
Vyshibi dveri plechom

Mama, wir sind alle schwer krank
Мама, мы все тяжело больны
Mama, my vse tyazhelo bol'ny
Mama, ich weiß, wir sind alle verrückt geworden
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, ya znayu, my vse soshlí s uma

Stahl zwischen den Fingern, geballte Faust
Сталь между пальцев, сжатый кулак
Stal' mezhdu pal'tsev, zhatyy kulak
Ein Schlag über das Handgelenk, der das Fleisch quält
Удар выше кисти, терзающий плоть
Udar vyshye kisti, terzayushchiy plot'
Doch anstelle von Blut erstarrt Gift in den Adern
Но вместо крови в жилах застыл яд
No vmesto krovi v zhilyakh zastyl yad
Langsame Vergiftung
Медленный яд
Medlennyy yad
Zerbrochene Welt, gebrochene Stirnen
Разрушенный мир, разбитые лбы
Razrushennyy mir, razbitye lby
In zwei gebrochene Brote
Разломанный надвое хлеб
Razlomannyy nadvoye khleb
Und da weint jemand, während jemand schweigt
И вот кто-то плачет, а кто-то молчит
I vot kto-to plachet, a kto-to molchit
Und jemand ist so froh, jemand ist so froh
А кто-то так рад, кто-то так рад
A kto-to tak rad, kto-to tak rad

Mama, wir sind alle schwer krank
Мама, мы все тяжело больны
Mama, my vse tyazhelo bol'ny
Mama, ich weiß, wir sind alle verrückt geworden
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, ya znayu, my vse soshlí s uma

Du musst stark sein
Ты должен быть сильным
Ty dolzhen byt' sil'nym
Du musst sagen können: Hände weg, weg von mir
Ты должен уметь сказать: Руки прочь, прочь от меня
Ty dolzhen umet' skazat': Ruki proch', proch' ot menya
Du musst stark sein, sonst warum solltest du sein?
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть?
Ty dolzhen byt' sil'nym, inache zachem tebe byt'?

Was werden tausend Worte wert sein
Что будут стоить тысячи слов
Chto budut stoit' tysyachi slov
Wenn die Stärke der Hand wichtig ist?
Когда важна будет крепость руки?
Kogda vazhna budet krepost' ruki?
Und da stehst du am Ufer
И вот ты стоишь на берегу
I vot ty stoish' na beregu
Und denkst: schwimmen oder nicht schwimmen
И думаешь: плыть или не плыть
I dumayesh': plyt' ili ne plyt'

Mama, wir sind alle schwer krank
Мама, мы все тяжело больны
Mama, my vse tyazhelo bol'ny
Mama, ich weiß, wir sind alle verrückt geworden
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, ya znayu, my vse soshlí s uma
Wir sind alle schwer krank
Все тяжело больны
Vse tyazhelo bol'ny
Mama, ich weiß, wir sind alle verrückt geworden
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, ya znayu, my vse soshlí s uma