Мама, мы все тяжело больны (mama, my vse tyazhelo bol'ny)

Mom, We're All Seriously Ill

Мама, мы все тяжело больны (mama, my vse tyazhelo bol'ny)

Seeds have fallen to the ground, seeds are asking for rain
Зёрна упали в землю, зёрна просят дождя
Zyorna upali v zemlyu, zyorna prosyat dozhdya
They need the rain
Им нужен дождь
Im nuzhen dozhd'
Cut open my chest, look inside me
Прорежь мою грудь, посмотри мне внутрь
Prorézh moyu grud', posmotri mne vnutr'
You'll see everything's burning with fire
Ты увидишь, там всё горит огнём
Ty uvidish', tam vsyo gorit ognyom
In a day it’ll be too late, in an hour it’ll be too late
Через день будет поздно, через час будет поздно
Cherez den' budet pozdno, cherez chas budet pozdno
In a moment it’ll be too late to get up
Через миг будет уже не встать
Cherez mig budet uzhe ne vstát'
If the keys don’t fit the doors
Если к дверям не подходят ключи
Esli k dveryam ne podkhodyat klyuchi
Shoulder them down
Вышиби двери плечом
Vyshibi dveri plechom

Mom, we're all seriously ill
Мама, мы все тяжело больны
Mama, my vse tyazhelo bol'ny
Mom, I know, we've all lost our minds
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, ya znayu, my vse soshlí s uma

Steel between my fingers, a clenched fist
Сталь между пальцев, сжатый кулак
Stal' mezhdu pal'tsev, zhatyy kulak
A blow above the wrist, tearing at flesh
Удар выше кисти, терзающий плоть
Udar vyshye kisti, terzayushchiy plot'
But instead of blood, poison has frozen in my veins
Но вместо крови в жилах застыл яд
No vmesto krovi v zhilyakh zastyl yad
Slow poison
Медленный яд
Medlennyy yad
A shattered world, broken brows
Разрушенный мир, разбитые лбы
Razrushennyy mir, razbitye lby
Bread torn in two
Разломанный надвое хлеб
Razlomannyy nadvoye khleb
And here someone is crying, while someone else is silent
И вот кто-то плачет, а кто-то молчит
I vot kto-to plachet, a kto-to molchit
And some are so happy, some are so happy
А кто-то так рад, кто-то так рад
A kto-to tak rad, kto-to tak rad

Mom, we're all seriously ill
Мама, мы все тяжело больны
Mama, my vse tyazhelo bol'ny
Mom, I know, we've all lost our minds
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, ya znayu, my vse soshlí s uma

You have to be strong
Ты должен быть сильным
Ty dolzhen byt' sil'nym
You have to be able to say: Hands off, get away from me
Ты должен уметь сказать: Руки прочь, прочь от меня
Ty dolzhen umet' skazat': Ruki proch', proch' ot menya
You have to be strong, otherwise why even be?
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть?
Ty dolzhen byt' sil'nym, inache zachem tebe byt'?

What are a thousand words worth
Что будут стоить тысячи слов
Chto budut stoit' tysyachi slov
When the strength of your hand matters?
Когда важна будет крепость руки?
Kogda vazhna budet krepost' ruki?
And here you stand on the shore
И вот ты стоишь на берегу
I vot ty stoish' na beregu
And think: to swim or not to swim
И думаешь: плыть или не плыть
I dumayesh': plyt' ili ne plyt'

Mom, we're all seriously ill
Мама, мы все тяжело больны
Mama, my vse tyazhelo bol'ny
Mom, I know, we've all lost our minds
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, ya znayu, my vse soshlí s uma
We're all seriously ill
Все тяжело больны
Vse tyazhelo bol'ny
Mom, I know, we've all lost our minds
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, ya znayu, my vse soshlí s uma