Муравейник (muraveynik)

Ameisenhaufen

Муравейник (muraveynik)

Ein neuer Tag beginnt
Начинается новый день
Nachinaetsya novyy den'
Und die Autos fahren hin und her
И машины туда-сюда
I mashiny tuda-syuda
Da die Sonne nicht faul ist
Раз уж солнцу вставать не лень
Raz uz solntsu vstavat' ne len'
Ist das für uns kein Problem
И для нас, значит, ерунда
I dlya nas, znachit, yerunda
Der Ameisenhaufen lebt
Муравейник живет
Muraveynik zhivet
Jemand hat sich ein Bein gebrochen, zählt nicht
Кто-то лапку сломал, не в счет
Kto-to lapku slomal, ne v schyot
Vor der Hochzeit heilt es wieder
А до свадьбы заживет
A do svad'by zazhivet
Und wenn's stirbt, dann stirbt es
А помрет, так помрет
A pomret, tak pomret

Ich mag es nicht, wenn man mich belügt
Я не люблю, когда мне врут
Ya ne lyublyu, kogda mne vrut
Doch von der Wahrheit bin ich auch müde
Но от правды я тоже устал
No ot pravdy ya tozhe ustal
Ich habe versucht, einen Unterschlupf zu finden
Я пытался найти приют
Ya pytalsya nayti priyut
Man sagt, ich habe schlecht gesucht
Говорят, что плохо искал
Govoryat, chto plokho iskал
Und ich weiß nicht, wie hoch der Prozentsatz
И я не знаю, каков процент
I ya ne znayu, kakov protsent
Der Verrückten im Moment ist
Сумасшедших на данный час
Sumashedshikh na dannyy chas
Aber wenn man Augen und Ohren glaubt
Но, если верить глазам и ушам
No, esli verit' glazam i ushcham
Ist es mehrmals so viel
Больше в несколько раз
Bol'she v neskol'ko raz

Und wir könnten einen Krieg führen
И мы могли бы вести войну
I my mogli by vesti voyynu
Gegen die, die gegen uns sind
Против тех, кто против нас
Protiv tekh, kto protiv nas
Denn die, die gegen die sind, die gegen uns sind
Так как те, кто против тех, кто против нас
Tak kak te, kto protiv tekh, kto protiv nas
Kommen ohne uns nicht klar
Не справляются с ними без нас
Ne spravlyayutsya s nimi bez nas
Unsere Zukunft, ein Nebel
Наше будущее, туман
Nashe budushcheye, tuman
In unserer Vergangenheit, mal Hölle, mal Himmel
В нашем прошлом, то ад, то рай
V nashem proshlom, to ad, to ray
Unser Geld passt nicht in die Tasche
Наши деньги не лезут в карман
Nashi dengi ne lezyut v karman
Da ist der Morgen, steh auf!
Вот и утро, вставай!
Vot i utro, vstavai!

Ich mag es nicht, wenn man mich belügt
Я не люблю, когда мне врут
Ya ne lyublyu, kogda mne vrut
Doch von der Wahrheit bin ich auch müde
Но от правды я тоже устал
No ot pravdy ya tozhe ustal
Ich habe versucht, einen Unterschlupf zu finden
Я пытался найти приют
Ya pytalsya nayti priyut
Man sagt, ich habe schlecht gesucht
Говорят, что плохо искал
Govoryat, chto plokho iskал
Und ich weiß nicht, wie hoch der Prozentsatz
И я не знаю, каков процент
I ya ne znayu, kakov protsent
Der Verrückten im Moment ist
Сумасшедших на данный час
Sumashedshikh na dannyy chas
Aber wenn man Augen und Ohren glaubt
Но, если верить глазам и ушам
No, esli verit' glazam i ushcham
Ist es mehrmals so viel
Больше в несколько раз
Bol'she v neskol'ko raz