Муравейник (muraveynik)

Hormiguero

Муравейник (muraveynik)

Comienza un nuevo día
Начинается новый день
Nachinaetsya novyy den'
Y los coches van y vienen
И машины туда-сюда
I mashiny tuda-syuda
Si al sol no le da pereza levantarse
Раз уж солнцу вставать не лень
Raz uz solntsu vstavat' ne len'
Para nosotros, eso no es nada
И для нас, значит, ерунда
I dlya nas, znachit, yerunda
El hormiguero vive
Муравейник живет
Muraveynik zhivet
Alguien se rompió una patita, no importa
Кто-то лапку сломал, не в счет
Kto-to lapku slomal, ne v schyot
Pero para la boda sanará
А до свадьбы заживет
A do svad'by zazhivet
Y si muere, pues que muera
А помрет, так помрет
A pomret, tak pomret

No me gusta que me mientan
Я не люблю, когда мне врут
Ya ne lyublyu, kogda mne vrut
Pero también estoy cansado de la verdad
Но от правды я тоже устал
No ot pravdy ya tozhe ustal
Intenté encontrar un refugio
Я пытался найти приют
Ya pytalsya nayti priyut
Dicen que busqué mal
Говорят, что плохо искал
Govoryat, chto plokho iskал
Y no sé cuál es el porcentaje
И я не знаю, каков процент
I ya ne znayu, kakov protsent
De locos en este momento
Сумасшедших на данный час
Sumashedshikh na dannyy chas
Pero, si se cree en los ojos y oídos
Но, если верить глазам и ушам
No, esli verit' glazam i ushcham
Es más de varias veces
Больше в несколько раз
Bol'she v neskol'ko raz

Y podríamos hacer la guerra
И мы могли бы вести войну
I my mogli by vesti voyynu
Contra aquellos que están en nuestra contra
Против тех, кто против нас
Protiv tekh, kto protiv nas
Así como aquellos que están en contra de los que están en nuestra contra
Так как те, кто против тех, кто против нас
Tak kak te, kto protiv tekh, kto protiv nas
No pueden con ellos sin nosotros
Не справляются с ними без нас
Ne spravlyayutsya s nimi bez nas
Nuestro futuro, es un misterio
Наше будущее, туман
Nashe budushcheye, tuman
En nuestro pasado, es infierno o paraíso
В нашем прошлом, то ад, то рай
V nashem proshlom, to ad, to ray
Nuestro dinero no entra en el bolsillo
Наши деньги не лезут в карман
Nashi dengi ne lezyut v karman
Ya es mañana, ¡levántate!
Вот и утро, вставай!
Vot i utro, vstavai!

No me gusta que me mientan
Я не люблю, когда мне врут
Ya ne lyublyu, kogda mne vrut
Pero también estoy cansado de la verdad
Но от правды я тоже устал
No ot pravdy ya tozhe ustal
Intenté encontrar un refugio
Я пытался найти приют
Ya pytalsya nayti priyut
Dicen que busqué mal
Говорят, что плохо искал
Govoryat, chto plokho iskал
Y no sé cuál es el porcentaje
И я не знаю, каков процент
I ya ne znayu, kakov protsent
De locos en este momento
Сумасшедших на данный час
Sumashedshikh na dannyy chas
Pero, si se cree en los ojos y oídos
Но, если верить глазам и ушам
No, esli verit' glazam i ushcham
Es más de varias veces
Больше в несколько раз
Bol'she v neskol'ko raz