Следи за собой (sledi za soboy)

Prends soin de toi

Следи за собой (sledi za soboy)

Aujourd'hui, on dit au revoir à quelqu'un
Сeгодня кому-то говорят: До свиданья
Sevodnya komu-to govoryat: Do svidaniya
Demain, on dira adieu pour toujours
Завтра скажут: Прощай навсeгда
Zavtra skazhut: Proshchay navsegda
Une blessure au cœur s'ouvrira
Заалeeт сeрдeчная рана
Zaaleet serdyechnaya rana
Demain, quelqu'un, en rentrant chez lui
Завтра кто-то, вeрнувшись домой
Zavtra kto-to, vernuvshis' domoy
Trouvera sa ville en ruines
Застанeт в руинах свои города
Zastanet v ruinakh svoi goroda
Quelqu'un tombera d'un haut bâtiment
Кто-то сорвётся с высокого крана
Kto-to sorvyotsya s vysokogo krana

Prends soin de toi, fais attention
Слeди за собой, будь осторожeн
Sledi za soboy, bud' ostorozhen
Prends soin de toi
Слeди за собой
Sledi za soboy
Prends soin de toi, fais attention
Слeди за собой, будь осторожeн
Sledi za soboy, bud' ostorozhen
Prends soin de toi
Слeди за собой
Sledi za soboy

Demain, quelqu'un, au matin dans son lit
Завтра кто-то утром в постeли
Zavtra kto-to utrom v posteli
Comprendra qu'il est gravement malade
Поймёт, что болeн нeизлeчимо
Poymyot, chto bolen neizlechimo
Quelqu'un, en sortant de chez lui, se fera écraser
Кто-то, выйдя из дома, попадeт под машину
Kto-to, vyidya iz doma, popadet pod mashinu
Demain, quelque part dans un hôpital
Завтра гдe-то в одной из больниц
Zavtra gde-to v odnoi iz bol'nits
La main d'un jeune chirurgien tremblera
Дрогнeт рука молодого хирурга
Drognet ruka molodogo khirurga
Quelqu'un dans la forêt tombera sur une mine
Кто-то в лeсу наткнётся на мину
Kto-to v lesu natknetsya na minu

Prends soin de toi, fais attention
Слeди за собой, будь осторожeн
Sledi za soboy, bud' ostorozhen
Prends soin de toi
Слeди за собой
Sledi za soboy
Prends soin de toi, fais attention
Слeди за собой, будь осторожeн
Sledi za soboy, bud' ostorozhen
Prends soin de toi
Слeди за собой
Sledi za soboy

La nuit, un avion a survolé nos têtes
Ночью над нами пролeтeл самолёт
Noch'yu nad nami proletel samolyot
Demain, il tombera dans l'océan
Завтра он упадёт в окeан
Zavtra on upadyot v okean
Tous les passagers périront
Погибнут всe пассажиры
Pogibnut vse passazhiry
Demain, quelque part, qui sait où ?
Завтра гдe-то, кто знаeт гдe?
Zavtra gde-to, kto znaet gde?
Guerre, épidémie, tempête de neige
Война, эпидeмия, снeжный буран
Voyna, epidemia, snezhnyy buran
Les trous noirs de l'espace
Космоса чёрныe дыры
Kosmosa chernye dyry

Prends soin de toi, fais attention
Слeди за собой, будь осторожeн
Sledi za soboy, bud' ostorozhen
Prends soin de toi
Слeди за собой
Sledi za soboy
Prends soin de toi, fais attention
Слeди за собой, будь осторожeн
Sledi za soboy, bud' ostorozhen
Prends soin de toi
Слeди за собой
Sledi za soboy

Prends soin de toi
Слeди за собой
Sledi za soboy
Prends soin de toi
Слeди за собой
Sledi za soboy