Cuckoo

Cuco

Cuckoo

¿Cuántas canciones hay todavía por venir?How many songs are there yet to come?
Dime, cuco, y cantaTell me, cuckoo, and sing…
¿Dónde voy a vivir, dónde voy a morir?Where am I to live, where am I to die?
¿Tumbado en el suelo, o volando como una estrella en el cielo?Lying on the ground, or flying like a star in the sky?
VoladorFlying

Sol arriba, ven a mirarmeSunshine above, come look at me
Mi mano ahora se ha convertido en un puñoMy hand has now turned into a fist
Si hay una salida, entonces muéstrameloIf there's a way out, then show it to me
AsíLike this…

¿Quién pisará estos pasos solitarios de nuevo?Who will tread upon these lonely steps again?
¿Quién es fuerte y valiente? ¿Quién pagará el precio en la batallaWho is strong and brave? Who will pay the price in battle
¿Con sus vidas?With their lives?
Muy pocos permanecen en nuestra memoriaVery few remain in our memory,
Con una mente sana, y una mano fuerte en las filasWith a sound mind, and a strong hand in the ranks
VivoAlive

¿Dónde has ido ahora, mi libertad, dónde estás?Where have you gone now, my freedom, where are you?
¿Quién es el afortunado que te ha vuelto a ver esta mañanaWho's the lucky one meeting you again this morning,
DimeTell me…
Es bueno contigo alrededor, pero es malo sinIt's good with you around, but it's bad without
Pero mi cabeza y mis hombros pueden aguantar debajo del látigoBut my head and shoulders can hold out underneath the whip
¿Ves?You see