Losers' Day Parade

Desfile de los Perdedores

Losers' Day Parade

Maverick, ¿recuerdas bien los sentimientos que te vendieron?Maverick, well do you recall the feelings you were sold?
Como Manhattan en otoño y toda la brigada lavada dentro del almaLike Manhattan in the fall and all the washed away brigade within the soul
Cómo parpadeaba en el neón en la séptima,How it flickered in the neon by the seventh,
Y tan sentimentalmente sin sentidoAnd so meaninglessly sentimental

Maverick, ahora solo queremos los sentimientos que podemos venderMaverick, now we only want the feelings we can sell
Cerca del puente más allá del once donde contemplas la vela en la paredNear the bridge beyond eleventh where you contemplate the candle on the wall
Hipnotizante, cómo parpadea junto al metro, sí,Mesmerizing, how it flickers by the subway, yeah,
Bueno, podemos venderlo todoWell we can sell it all

Ahora te acercas a mí como un amigoNow you turn to me like a friend
Tu valor está subiendo de nuevoYour stock is rising again
Véndete y yo intentaré fingirSell yourself and I'll try to pretend
Al menos eso es algoAt least that's something
Las cifras suben pero las predicciones son bajasFigures up but predictions are low
Te llevaré hasta el espectáculoCarry you all the way to the show
Así que por ahora no tienes a dónde irSo for now you've got nowhere to go
Te dejaré más tardeI'll drop you later

Estos son los días y las apuestas son tan altasThese are the days and the stakes are so high
Nadie dirá que les importa tanto como a mí...No one will say that they care as much as I do...

Ella te espera en el escenarioShe waits for you by the stage
Tan brillante y comprometidaSo glittering and engaged
Demasiado tarde para que te involucresMuch too late for you to engage
En un incómodo silencioIn awkward silence
Di la palabra y ella siempre estará ahíSay the word and she'll always be there
Intenciones perfectamente clarasIntentions perfectly clear
Diciéndote todo lo que necesitas escucharTelling you all that you need to hear
Y todo es para tiAnd it's all for you
Y ella dice...And she says...

Estos son los días en los que me haces sentir vivoThese are the days when you make me alive
Nadie dirá que te aman tanto como yo...No one will say that they love you as much as I do...

¡Cállate! ¡Cállate!Shut up! Shut up!

Laca para el cabello, trastornado, el olor a intermedio aún persisteHair spray, deranged, the smell of in-between still lingers
Y la baratura sigue cosechando los viejos estribillos que aún persistenAnd the cheapness just keeps reaping to the old refrains still lingering
El único sonido que escuchas, la tranquila caída de la lluvia adentroThe only sound you hear, the quiet falling of the rain inside
Tu hermoso patio de recreo en este desfile de los perdedoresYour beautiful playground on this Losers' Day parade

Maverick, idiota, el maquillaje y el fingimiento,Maverick, you idiot, the meakeup and the fakeup,
Todo lo falso como la parálisis y aún no aprendesAll the falsy just like palsy and you still don't learn
Las excusas son tan estúpidas, tu comportamiento remedialExcuses are so stupid, your remedial behaviour
Con todas estas compras de confort y aún no aprendesWith all this comfort purchase and you still won't learn

Así que hacia la sección de Ironbound de la Avenida LSo to the ironbound section of the Avenue L
Donde los rostros desesperados vienen a ver lo que vendesWhere the disperate faces come to see what you sell
Vive divino, sentimientos una vez míos, color carbón de tu almaLive divine, feelings once mine, charcoal color of your soul

Si te tallara el corazón directamente en mi pielIf I carved you heart right onto my skin
Nunca estabas en mis pensamientos cuando me volví a cantarYou were never in my thougts when I turned to sing
Corta el alambre, espera una hora sin sentido, nunca debería haber sidoCut the wire, wait a pointless hour, meaningless never should have been

Así que el arquitecto quiere una canción más bonitaSo the architect wants a prettier song
Como un himno sin salida para los niños equivocadosLike a dead end anthem for the kids gone wrong
Sueños inmaculados persiguiendo escenas hermosas, diseños para la vida (en tu corazón)Immaculate dreams chasing beautiful scenes, designs for life (into your heart)

Oye Sr. Sin Nombre, ¿parezco un poco insensible?Hey Mr. Nameless, do I seem a bit insensitive?
Estoy tratando de olvidar lo que eres...I'm trying to forget what you are...
Bueno, espero que nos hayas visto y que no se interponga entre nosotrosWell I'm hoping you have seen us and it will not come between us
Entonces, ¿cómo pudiste dejar que esto llegara tan lejos?So how could you let it go this far?
Nadie muerto en autos de empresa...Dead nobodies in company cars...

¿Es esta la radio que te está saturando de manera segura,Is this the radio that's safely saturating you,
Ruego que recuerdes cuando las ruedas dejen de girarI pray that you rmemeber when the wheels stop spinning
Camino hacia el desastre y sueño con la Inglaterra mediaI walk to the wreckage and I dream of middle England
Esta consolación ha viajado tan lejos...This consolation travelled so far...
Nadie muerto en autos de empresa...Dead nobodies in company cars...

Esta soledad donde sea que estés...This lonliness wherever you are...
Nadie muerto en autos de empresa...Dead nobodies in company cars...