Братская любовь (bratskaya lyubov')

Amor Fraternal

Братская любовь (bratskaya lyubov')

La conocí, la conocí, ella iba al cine
Я встретил её, я встретил её, она шла в кино
Ya vstretil yeё, ya vstretil yeё, ona shla v kino
Y yo la seguí, compré un boleto al lado
И я пошёл следом, я рядом купил билет
I ya poshёl sledom, ya ryadom kupil bilet
Y pensé que ella podría ser como una hermana para mí
И я подумал о том, что она может быть для меня сестрой
I ya podumal o tom, chto ona mozhet byt' dlya menya sestrой
Y justo en ese momento se apagaron las luces en la sala
И как раз в это время в зале погас весь свет
I kak raz v eto vremya v zale pogas ves' svet

Ah, este amor fraternal, fraternal, fraternal, fraternal
Ах, эта братская, братская, братская, братская любовь
Ah, eta bratskaya, bratskaya, bratskaya, bratskaya lyubov'
Vive en mí, arde en mí
Живёт во мне, горит во мне
Zhivyot vo mne, gorit vo mne
Ah, este amor fraternal, fraternal, fraternal, fraternal
Ах, эта братская, братская, братская, братская любовь
Ah, eta bratskaya, bratskaya, bratskaya, bratskaya lyubov'
Vive en mí, me quemará por completo
Живёт во мне, сожжёт меня дотла
Zhivyot vo mne, sozhjot menya dotla

Y estábamos en la sala, y los héroes de todas las películas nos miraban
И мы были в зале, и герои всех фильмов смотрели на нас
I my byli v zale, i geroi vsekh filmov smotreli na nas
Jugaban para nosotros, cantaban para nosotros
Играли для нас, пели для нас
Igrali dlya nas, pели dlya nas
Y le dije que era la mejor de todas y que estaba muy feliz
И я ей сказал, что она лучше всех и что я очень рад
I ya yey skazal, chto ona luchshe vsekh i chto ya ochen' rad
Y ella sonrió y dijo que yo era como un hermano para ella
А она улыбнулась и сказала, что я ей как брат
A ona ulybnulas' i skazala, chto ya yey kak brat

Ah, este amor fraternal, fraternal, fraternal, fraternal
Ах, эта братская, братская, братская, братская любовь
Ah, eta bratskaya, bratskaya, bratskaya, bratskaya lyubov'
Vive en mí, arde en mí
Живёт во мне, горит во мне
Zhivyot vo mne, gorit vo mne
Ah, este amor fraternal, fraternal, fraternal, fraternal
Ах, эта братская, братская, братская, братская любовь
Ah, eta bratskaya, bratskaya, bratskaya, bratskaya lyubov'
Vive en mí, me quemará por completo, por completo
Живёт во мне, сожжёт меня дотла, дотла
Zhivyot vo mne, sozhjot menya dotla, dotla

Vive en mí, me quemará por completo
Живёт во мне, сожжёт меня дотла
Zhivyot vo mne, sozhjot menya dotla
Vive en mí, arde en mí
Живёт во мне, горит во мне
Zhivyot vo mne, gorit vo mne

Vive en mí, me quemará por completo
Живёт во мне, сожжёт меня дотла
Zhivyot vo mne, sozhjot menya dotla