Ночь (noch')

Nacht

Ночь (noch')

De zon schijnt door de ramen, er is licht buiten de ramen, het is dag
За окнами солнце, за окнами свет, это день
Za oknami solntse, za oknami svet, eto den'
Tja, ik heb altijd al van de nacht gehouden
Ну а я всегда любил ночь
Nu a ya vsegda lyubil noch'
En het is mijn taak om van de nacht te houden
И это моё дело, любить ночь
I eto moyo delo, lyubit' noch'
En het is mijn recht om in de schaduw te verdwijnen
И это моё право, уйти в тень
I eto moyo pravo, uyti v ten'

Ik vind de nacht fijn omdat er dan minder auto's zijn
Я люблю ночь за то, что в ней меньше машин
Ya lyublyu noch' za to, chto v ney men'she mashin
Ik hou van de rook en de as van mijn sigaretten
Я люблю дым и пепел своих папирос
Ya lyublyu dym i pepel svoikh papiros
Ik hou van keukens omdat ze geheimen bewaren
Я люблю кухни за то, что они хранят тайны
Ya lyublyu kukhni za to, chto oni khranyat tayny
Ik hou van mijn huis, maar ik denk niet dat ik het meen
Я люблю свой дом, но вряд ли это всерьёз
Ya lyublyu svoy dom, no vryad li eto vser'yoz

En deze nacht en het elektrische licht
И эта ночь и её электрический свет
I eta noch' i yeyo elektricheskiy svet
Het raakt me recht in de ogen
Бьёт мне в глаза
B'yot mne v glaza
En deze nacht en de elektrische regen
И эта ночь и её электрический дождь
I eta noch' i yeyo elektricheskiy dozhd'
Het raakt mijn raam
Бьёт мне в окно
B'yot mne v okno
En deze nacht en haar elektrische stem
И эта ночь и её электрический голос
I eta noch' i yeyo elektricheskiy golos
Wenkt me naar zich toe
Манит меня к себе
Manit menya k sebe
En ik weet niet hoe ik moet leven
И я не знаю, как мне прожить
I ya ne znayu, kak mne prozhit'
De volgende dag
Следующий день
Sleduyushchiy den'

Ik ben alleen, maar dat betekent niet dat ik eenzaam ben
Я один, но это не значит, что я одинок
Ya odin, no eto ne znachit, chto ya odinok
Mijn bandrecorder piept over de geneugten van de dag
Мой магнитофон хрипит о радостях дня
Moy magnitofon khripit o radostyakh dnya
Ik herinner me dat ik morgen verschillende vergaderingen heb
Я помню, что завтра меня ждет несколько встреч
Ya pomnyu, chto zavtra menya zhdet neskol'ko vstrech
En een kop koffie in een bekend café zal me opwarmen
И кофе в известном кафе согреет меня
I kofe v izvestnom kafe sogreet menya