Ночь (noch')

Noche

Ночь (noch')

Fuera hay sol, fuera hay luz, es un nuevo día
За окнами солнце, за окнами свет, это день
Za oknami solntse, za oknami svet, eto den'
Pero yo siempre he amado la noche
Ну а я всегда любил ночь
Nu a ya vsegda lyubil noch'
Y es mi asunto, amar la noche
И это моё дело, любить ночь
I eto moyo delo, lyubit' noch'
Y es mi derecho, irme a la sombra
И это моё право, уйти в тень
I eto moyo pravo, uyti v ten'

Amo la noche porque hay menos coches
Я люблю ночь за то, что в ней меньше машин
Ya lyublyu noch' za to, chto v ney men'she mashin
Amo el humo y las cenizas de mis cigarrillos
Я люблю дым и пепел своих папирос
Ya lyublyu dym i pepel svoikh papiros
Amo las cocinas porque guardan secretos
Я люблю кухни за то, что они хранят тайны
Ya lyublyu kukhni za to, chto oni khranyat tayny
Amo mi hogar, pero dudo que sea en serio
Я люблю свой дом, но вряд ли это всерьёз
Ya lyublyu svoy dom, no vryad li eto vser'yoz

Y esta noche y su luz eléctrica
И эта ночь и её электрический свет
I eta noch' i yeyo elektricheskiy svet
Me golpea en los ojos
Бьёт мне в глаза
B'yot mne v glaza
Y esta noche y su lluvia eléctrica
И эта ночь и её электрический дождь
I eta noch' i yeyo elektricheskiy dozhd'
Golpea mi ventana
Бьёт мне в окно
B'yot mne v okno
Y esta noche y su voz eléctrica
И эта ночь и её электрический голос
I eta noch' i yeyo elektricheskiy golos
Me atrae hacia ella
Манит меня к себе
Manit menya k sebe
Y no sé cómo vivir
И я не знаю, как мне прожить
I ya ne znayu, kak mne prozhit'
El próximo día
Следующий день
Sleduyushchiy den'

Estoy solo, pero eso no significa que esté solitario
Я один, но это не значит, что я одинок
Ya odin, no eto ne znachit, chto ya odinok
Mi grabadora cruje con las alegrías del día
Мой магнитофон хрипит о радостях дня
Moy magnitofon khripit o radostyakh dnya
Recuerdo que mañana me esperan algunas reuniones
Я помню, что завтра меня ждет несколько встреч
Ya pomnyu, chto zavtra menya zhdet neskol'ko vstrech
Y un café en un conocido café me calentará
И кофе в известном кафе согреет меня
I kofe v izvestnom kafe sogreet menya