Печаль (pechal')

Tristeza

Печаль (pechal')

Uma grande cidade está no chão frioНа холодной земле стоит город большой
As luzes estão acesas e os carros buzinamТам горят фонари, и машины гудят
E sobre a cidade é noite, e durante a noite a LuaА над городом ночь, а над ночью луна
E hoje a Lua está vermelha com uma gota de sangueИ сегодня луна каплей крови красна

A casa está de pé, as luzes estão acesasДом стоит, свет горит
Você pode ver a distância da janelaИз окна видна даль
Então de onde vem a tristeza?Так откуда взялась печаль?
E parece vivo e bemИ вроде, жив и здоров
E parece que não é difícil viverИ вроде, жить не тужить
Então de onde vem a tristeza?Так откуда взялась печаль?

E há graça por toda parte - você não pode ver nadaА вокруг благодать ни черта не видать
E há beleza por toda parte - você não consegue ver nadaА вокруг красота не видать ни черта
E todos gritam: Viva!, e todos correm para frenteИ все кричат: Ура! и все бегут вперёд
E acima de tudo isso surge um novo diaИ над этим всем новый день встаёт

A casa está de pé, as luzes estão acesasДом стоит, свет горит
Da janela você pode ver a distânciaИз окна видна даль
Então de onde vem a tristeza?Так откуда взялась печаль?
E parece vivo e bemИ вроде, жив и здоров
E parece que não é difícil viverИ вроде, жить не тужить
Então de onde vem a tristeza?Так откуда взялась печаль?

A casa está de pé, as luzes estão acesasДом стоит, свет горит
Da janela você pode ver a distânciaИз окна видна даль
Então de onde vem a tristeza?Так откуда взялась печаль?
E parece vivo e bemИ вроде, жив и здоров
E parece que não é difícil viverИ вроде, жить не тужить
Então de onde vem a tristeza?Так откуда взялась печаль?