明日にはすべてが終わるとして (ashita ni wa subete ga owaru toshite)

Mañana todo terminará

明日にはすべてが終わるとして (ashita ni wa subete ga owaru toshite)

Salvados por palabras ambiguas
あいまいなことばにすくわれて
aimai na kotoba ni sukuwarete
El futuro no importa, eso es lo que dicen
みらいなんていらないや、そういうのさ
mirai nante iranai ya, sou iu no sa
Aunque no queremos olvidar
ぼくたちはわすれたりしたくないのに
boku-tachi wa wasuretari shitakunai noni
Somos criaturas olvidadizas
わすれていくいきものだから
wasurete’ku ikimono dakara

Engañados por tu ambigüedad
あいまいなあなたにだまされて
aimai na anata ni damasarete
Incluso el pasado parece amable
かこすらあいせそうさ
kako sura aisesou sa
Solo dudamos constantemente
ぼくたちはうたがってばかりで
boku-tachi wa utagatte bakari de
No podemos expresar nuestros sentimientos
かんじんのことばかりいえないでいる
kanjin no koto bakari ienaide iru

Mañana todo terminará
あしたにはすべてがおわるとして
ashita ni wa subete ga owaru toshite
Nosotros, nosotros, nosotros, nosotros
ぼくたちはぼくたちはぼくたちはぼくたちは
boku-tachi wa boku-tachi wa boku-tachi wa boku-tachi wa
Salvados por tu ambigüedad
あいまいなあなたにすくわれて
aimai na anata ni sukuwarete
El futuro no importa, así que reímos
みらいなんていらないや、ってわらうのさ
mirai nante iranai ya, tte warau no sa