Dona

Donut

Comamos cortando en dos partes iguales
ナイフとフォークで
naifu to fōku de
Con cuchillo y tenedor
２等分して食べましょう
2 tōbun shite tabemashou
De vez en cuando asintamos con la cabeza
たまには相槌をうったり
tama ni wa aizuchi wo uttari
Y apaguemos las luces con ternura
可愛らしく照明を消しましょう
kawairashiku shōmei wo keshimashou

Tú, cuando te emborrachas
あんたは酔っ払うと
anta wa yopparau to
Dices: Tú no lo entenderías
おまえにはわからないと言う
omae ni wa wakaranai to iu
Dímelo cuando al menos tengas licencia de conducir
車の免許証とってから言え
kuruma no menkyo shō to tte kara ie
Por mi parte, soy de las que nunca dejan de preocuparse
こちとら悩みは尽きぬ性分で
kochitora nayami wa tsukinai shōbun de
También hay cosas que no se le pueden decir a nadie
誰にも言えないこともある
dare ni mo ienai koto mo aru

Siguiendo el ritmo del corazón
ハートのリズムに従って
hāto no rizumu ni shitagatte
Me convierto en una criatura simple que solo se mueve
動くだけの単純な生き物になる
ugoku dake no tanjun na ikimono ni naru
Lleva los secretos a la tumba
秘密は墓場へ持ってって
himitsu wa hakaba e motte tte
Y solo entonces podrás ser tú mismo
そのとき初めて自分になれるよ
sono toki hajimete jibun ni nareru yo

No tienes por qué salir herido/a cada vez
あるのかないのかわからないものに
aru no ka nai no ka wakaranai mono ni
Por cosas que ni sabes si existen o no
いちち傷つけられなくていいよ
ichichi kizutsukerarenakute ii yo
Porque si quitas el marco
枠を除いたら
waku wo nozoitara
Casi todo no es más que algo que desaparece
消えてなくなるようなものばかりだから
kiete nakunaru you na mono bakari dakara

Siguiendo el ritmo del corazón
ハートのリズムに従って
hāto no rizumu ni shitagatte
Me convierto en una criatura aburrida que solo se mueve
動くだけの退屈な生き物になる
ugoku dake no taikutsu na ikimono ni naru
Lleva los secretos a la tumba
秘密は墓場へ持ってって
himitsu wa hakaba e motte tte
Y solo entonces podrás ser tú mismo
そのとき初めて自分になれる
sono toki hajimete jibun ni nareru

Al ritmo de tu compás
あなたのリズムで
anata no rizumu de
Me convierto en un solo ser que solo se mece
揺れるだけの１つの生き物になる
yureru dake no 1 tsu no ikimono ni naru
Cuando al fin de todo llegue el final
最後の最後で果てるとき
saigo no saigo de hateru toki
Solo quiero estar observándote lo más cerca posible
1番近くで見ていたいだけなの
1 ban chikaku de mite itai dake na no