Cuando El Cielo Caiga

Wenn der Himmel fällt

Cuando El Cielo Caiga

Kämpfe und gib nicht auf, mach weiter und tu nicht soLucha y no te rindas, sigue y nunca finjas
Sei die Person, die alle sehen wollenSer la persona que todos quieren ver
Du bist mutiger als der Tod selbstTú eres más valiente que la propia muerte
Und ich werde dich nicht fallen sehen, das weiß ichY no te veré caer, lo sé

Wenn der Himmel von seinem Thron fälltCuando el cielo se caiga de su trono
In Stücke zerbrochen, alles zum Einsturz bringendHecho trizas, derrumbándolo todo
Ich will, dass du ihn wieder aufrichtestQuiero que tú lo levantes otra vez
Wieder, du kannst es schaffenOtra vez, lo podrás hacer

Ich gebe alles in die Lieder, die ich jetzt schreibeMe dejo la piel en las canciones que ahora escribo
Du lässt mich in den Versen, die ich rezitiere, lebendig fühlenTú me haces sentirme vivo en los versos que yo recito
Ich senke den Kopf nicht mehr, denn ich habe schöne GründeYa no agacho la cabeza, pues tengo lindos motivos
Gründe, die mich leben lassen, die mich zum Lächeln bringenMotivos que me hacen vivir, que me hacen sonreír

Ja, ich weiß, dass ich nicht der Beste binQue sí, lo sé, que no soy el mejor
Für sie bin ich es, und das erfüllt mein HerzPara ella sí lo soy, y eso me llena el corazón
100 Prozent geben, es gut machen, die Vergangenheit hinter sich lassenDar el cien por cien, hacerlo bien, pasar del ayer
Die Fehler akzeptieren, die man machen kannAceptar los errores que uno pueda cometer

Wenn der Himmel fällt, halte ich ihn mit meiner Hand festCuando el cielo caiga lo aguantaré con mi mano
Ich werde nicht zulassen, dass den Menschen, die ich am meisten liebe, Schaden zugefügt wirdNo dejaré que hagan daño a la gente que yo más amo
Denn ich bin in der Lage, weite Strecken zurückzulegenPorque soy capaz de recorrer largas distancias
Das Lächeln, das mich liebt, ihr süßer Duft auf meinem KissenLa sonrisa que me ama, su dulce olor en mi almohada

Sie können mich nicht aufhalten, denn ich habe schon SchwungQue no me pueden parar porque ya cogí carrerilla
Sieh mal, nur die Hoffnung handelt wie eine FreundinMira, sólo la esperanza actúa como amiga
Nicht alles ist so schwer, wie es scheinen magNo todo es difícil como puede parecer
Glauben und wachsen, während man lerntCreer y crecer a la vez que aprender

Kämpfe und gib nicht auf, mach weiter und tu nicht soLucha y no te rindas, sigue y nunca finjas
Sei die Person, die alle sehen wollenSer la persona que todos quieren ver
Du bist mutiger als der Tod selbstTú eres más valiente que la propia muerte
Und ich werde dich nicht fallen sehen, das weiß ichY no te veré caer, lo sé

Wenn der Himmel von seinem Thron fälltCuando el cielo se caiga de su trono
In Stücke zerbrochen, alles zum Einsturz bringendHecho trizas, derrumbándolo todo
Ich will, dass du ihn wieder aufrichtestQuiero que tú lo levantes otra vez
Wieder, du kannst es schaffenOtra vez, lo podrás hacer

Heute heilt dein Herz mich, wenn ich mich gebrochen fühleHoy tu corazón me arregla si me siento roto
Und ein Foto in der Erinnerung, mental spüre ich dichY una foto en el recuerdo, mentalmente yo te noto
In dieser Brust, wenn meine Kräfte schwinden, ist es ein FaktEn este pecho cuando mis fuerzas se apagan, es un hecho
Dass deine Hand mich hebt und ich die Decke erreichen kannQue tu mano me levanta y puedo llegar al techo

Von diesem Himmel, von dieser Welt, in der wir leben könnenDe ese cielo, de ese mundo donde podamos vivir
Dass diese Angst nicht mehr existiert, dass wir glücklich sein könnenQue ese miedo ya no exista, que podamos ser feliz
Dass du für immer lächelst, denn ich denke daran, dir zu helfenQue sonrías para siempre porque yo pienso ayudarte
Denn ich denke daran, bei dir zu bleiben, um dich zu erhebenPorque yo pienso seguir contigo para levantarte

Die beiden Hs geben mir Leben und dein Lächeln, sag ich dir nichtLas dos haches me dan vida y tu sonrisa, ni te digo
Es ist schwer, einzuschlafen, wenn ich bei dir sein willCuesta quedarse dormido cuando quiero estar contigo
Lass uns auf die Kraft anstoßen, die ich fühle, wenn ich dich umarmeBrindemos por esa fuerza que siento cuando te abrazo
Auch wenn ich manchmal hart falle, stehe ich in deinem Schoß wieder aufAunque a veces caiga fuerte me levante en tu regazo

Es sind nur die Unebenheiten, die wir überspringen werdenTan solo son baches los que vamos a saltar
Du bist der Akku, der mir Lebensenergie gibtEres esa pila que me da fuerza vital
Gemeinsam für die Zukunft, in der ich gut sein kannJuntos por ese futuro donde consiga estar bien
Ich will, dass wir alles geben und der Regen aufhörtQuiero que lo demos todo y que ya pare de llover

Kämpfe und gib nicht auf, mach weiter und tu nicht soLucha y no te rindas, sigue y nunca finjas
Sei die Person, die alle sehen wollenSer la persona que todos quieren ver
Du bist mutiger als der Tod selbstTú eres más valiente que la propia muerte
Und ich werde dich nicht fallen sehen, das weiß ichY no te veré caer, lo sé

Wenn der Himmel von seinem Thron fälltCuando el cielo se caiga de su trono
In Stücke zerbrochen, alles zum Einsturz bringendHecho trizas, derrumbándolo todo
Ich will, dass du ihn wieder aufrichtestQuiero que tú lo levantes otra vez
Wieder, du kannst es schaffenOtra vez, lo podrás hacer

Ich öffne mein Tagebuch, schreibe: Ich nehme an, ich lebe nochAbro mi diario, escribo: Supongo que sigo vivo
Obwohl es im Dschungel schwer ist, das klar zu habenAunque en esta selva es difícil tenerlo claro
Aber es ist mir egal, Freund, ich war schon ein ZeugePero no me importa, amigo, un testigo yo ya he sido
Von den Schlägen des Lebens und auch seinen SchüssenDe los golpes de la vida y también sus disparos

Ich halte nicht an, selbst wenn ich über zwei tausend Steine stolpereYa no me paro ni aunque tropiece con dos mil piedras
Ich beschwere mich nicht, selbst wenn ich mich an zehntausend Efeu stecheYa no me quejo ni aunque me pinche con diez mil hiedras
Wenn ich nur Asche bin, werde ich ein Phönix seinCuando tan solo sea cenizas, seré fénix
Und ich werde auch dein Lächeln wiederbeleben, um dich glücklich zu sehenY haré revivir también tu sonrisa por verte feliz

Und wenn der Himmel fällt, werde ich ihn mit meiner Brust hebenY si el cielo cae, lo levantaré con mi pecho
Ich werde die Füße auf dem Boden haben, die Hand berührt die DeckeTendré los pies en la tierra, la mano tocando el techo
Das Herz durchschneidet die Luft und mein Gehirn ist so ramponiertEl corazón surcando el aire y mi cerebro tan maltrecho
Dass nur meine Stimmbänder das Unmögliche schaffen könnenQue tan solo mis cuerdas vocales podrán hacer lo desecho

Nur der Abstand, der meine Finger beim Schreiben trenntTan solo el trecho que separa mis dedos al escribir
Wird das sein, was mich leben lässt und meine Lungen auspresstSerán lo que me haga vivir y exprimir mis pulmones
Wenn ich durchhalte, dann nur für mich, denn um zu leidenQue si resisto es tan solo por mí, porque para el sufrir
Sind meine Lieder die besten InjektionenMis canciones son las mejores inyecciones

Kämpfe und gib nicht auf, mach weiter und tu nicht soLucha y no te rindas, sigue y nunca finjas
Sei die Person, die alle sehen wollenSer la persona que todos quieren ver
Du bist mutiger als der Tod selbstTú eres más valiente que la propia muerte
Und ich werde dich nicht fallen sehen, das weiß ichY no te veré caer, lo sé

Wenn der Himmel von seinem Thron fälltCuando el cielo se caiga de su trono
In Stücke zerbrochen, alles zum Einsturz bringendHecho trizas, derrumbándolo todo
Ich will, dass du ihn wieder aufrichtestQuiero que tú lo levantes otra vez
Wieder, du kannst es schaffenOtra vez, lo podrás hacer