Cuando El Cielo Caiga

When the Sky Falls

Cuando El Cielo Caiga

Fight and don't give up, keep going and never pretendLucha y no te rindas, sigue y nunca finjas
To be the person everyone wants to seeSer la persona que todos quieren ver
You are braver than death itselfTú eres más valiente que la propia muerte
And I won't see you fall, I knowY no te veré caer, lo sé

When the sky falls from its throneCuando el cielo se caiga de su trono
Shattered, crumbling everythingHecho trizas, derrumbándolo todo
I want you to lift it up againQuiero que tú lo levantes otra vez
Again, you can do itOtra vez, lo podrás hacer

I leave my skin in the songs I now writeMe dejo la piel en las canciones que ahora escribo
You make me feel alive in the verses I reciteTú me haces sentirme vivo en los versos que yo recito
I no longer hang my head, as I have lovely reasonsYa no agacho la cabeza, pues tengo lindos motivos
Reasons that make me live, that make me smileMotivos que me hacen vivir, que me hacen sonreír

Yes, I know, I'm not the bestQue sí, lo sé, que no soy el mejor
But for her, I am, and that fills my heartPara ella sí lo soy, y eso me llena el corazón
Give one hundred percent, do it right, move on from yesterdayDar el cien por cien, hacerlo bien, pasar del ayer
Accept the mistakes one may makeAceptar los errores que uno pueda cometer

When the sky falls, I'll hold it up with my handCuando el cielo caiga lo aguantaré con mi mano
I won't let them harm the people I love the mostNo dejaré que hagan daño a la gente que yo más amo
Because I'm capable of covering long distancesPorque soy capaz de recorrer largas distancias
The smile that loves me, its sweet scent on my pillowLa sonrisa que me ama, su dulce olor en mi almohada

They can't stop me because I've gained momentumQue no me pueden parar porque ya cogí carrerilla
Look, only hope acts as a friendMira, sólo la esperanza actúa como amiga
Not everything is as hard as it may seemNo todo es difícil como puede parecer
Believe and grow while learningCreer y crecer a la vez que aprender

Fight and don't give up, keep going and never pretendLucha y no te rindas, sigue y nunca finjas
To be the person everyone wants to seeSer la persona que todos quieren ver
You are braver than death itselfTú eres más valiente que la propia muerte
And I won't see you fall, I knowY no te veré caer, lo sé

When the sky falls from its throneCuando el cielo se caiga de su trono
Shattered, crumbling everythingHecho trizas, derrumbándolo todo
I want you to lift it up againQuiero que tú lo levantes otra vez
Again, you can do itOtra vez, lo podrás hacer

Today your heart fixes me when I feel brokenHoy tu corazón me arregla si me siento roto
And a photo in memory, mentally I feel youY una foto en el recuerdo, mentalmente yo te noto
In this chest when my strength fades, it's a factEn este pecho cuando mis fuerzas se apagan, es un hecho
That your hand lifts me up and I can reach the ceilingQue tu mano me levanta y puedo llegar al techo

From that sky, from that world where we can liveDe ese cielo, de ese mundo donde podamos vivir
Where that fear no longer exists, where we can be happyQue ese miedo ya no exista, que podamos ser feliz
Smile forever because I plan to help youQue sonrías para siempre porque yo pienso ayudarte
Because I plan to continue with you to lift you upPorque yo pienso seguir contigo para levantarte

The two H's give me life and your smile, I won't sayLas dos haches me dan vida y tu sonrisa, ni te digo
It's hard to fall asleep when I want to be with youCuesta quedarse dormido cuando quiero estar contigo
Let's toast to that strength I feel when I hug youBrindemos por esa fuerza que siento cuando te abrazo
Even when I fall hard sometimes, I rise in your lapAunque a veces caiga fuerte me levante en tu regazo

Just bumps we're going to jump overTan solo son baches los que vamos a saltar
You're that battery that gives me vital strengthEres esa pila que me da fuerza vital
Together for that future where I can be okayJuntos por ese futuro donde consiga estar bien
I want us to give it all and for the rain to stopQuiero que lo demos todo y que ya pare de llover

Fight and don't give up, keep going and never pretendLucha y no te rindas, sigue y nunca finjas
To be the person everyone wants to seeSer la persona que todos quieren ver
You are braver than death itselfTú eres más valiente que la propia muerte
And I won't see you fall, I knowY no te veré caer, lo sé

When the sky falls from its throneCuando el cielo se caiga de su trono
Shattered, crumbling everythingHecho trizas, derrumbándolo todo
I want you to lift it up againQuiero que tú lo levantes otra vez
Again, you can do itOtra vez, lo podrás hacer

I open my diary, I write: I guess I'm still aliveAbro mi diario, escribo: Supongo que sigo vivo
Although in this jungle it's hard to be sureAunque en esta selva es difícil tenerlo claro
But I don't care, friend, I've already been a witnessPero no me importa, amigo, un testigo yo ya he sido
To life's blows and also its shotsDe los golpes de la vida y también sus disparos

I don't stop even if I stumble over two thousand stonesYa no me paro ni aunque tropiece con dos mil piedras
I don't complain even if I prick myself with ten thousand thornsYa no me quejo ni aunque me pinche con diez mil hiedras
When I'm just ashes, I'll be a phoenixCuando tan solo sea cenizas, seré fénix
And I'll make your smile revive too, to see you happyY haré revivir también tu sonrisa por verte feliz

And if the sky falls, I'll lift it with my chestY si el cielo cae, lo levantaré con mi pecho
I'll have my feet on the ground, my hand touching the ceilingTendré los pies en la tierra, la mano tocando el techo
My heart cutting through the air and my brain so batteredEl corazón surcando el aire y mi cerebro tan maltrecho
That only my vocal cords will be able to do the undoneQue tan solo mis cuerdas vocales podrán hacer lo desecho

Just the distance that separates my fingers as I writeTan solo el trecho que separa mis dedos al escribir
Will be what makes me live and squeeze my lungsSerán lo que me haga vivir y exprimir mis pulmones
If I resist, it's only for me, because for sufferingQue si resisto es tan solo por mí, porque para el sufrir
My songs are the best injectionsMis canciones son las mejores inyecciones

Fight and don't give up, keep going and never pretendLucha y no te rindas, sigue y nunca finjas
To be the person everyone wants to seeSer la persona que todos quieren ver
You are braver than death itselfTú eres más valiente que la propia muerte
And I won't see you fall, I knowY no te veré caer, lo sé

When the sky falls from its throneCuando el cielo se caiga de su trono
Shattered, crumbling everythingHecho trizas, derrumbándolo todo
I want you to lift it up againQuiero que tú lo levantes otra vez
Again, you can do itOtra vez, lo podrás hacer