Mi Otro Yo

My Other Self

Mi Otro Yo

Come on, wake up, open your eyes, say my nameVamos levanta, abre los ojos, di mi nombre
I'm the nightmare that hides inside youSoy la pesadilla que en tu interior se esconde
The part that wants to shatter this worldLa parte que quiere hacer añicos este mundo
End them allAcabar con todos
One by oneUno a uno
Without leaving anyone behindSin que quede alguno

No matter how fast you run, you can't avoid mePor mucho que corras no me puedes evitar
You are my prey and I am the one who will devour youEres mi presa y yo quien te devorará
Don't try to harm meNo intentes hacerme daño
I am stronger than youYo soy más fuerte que tú
When without needing nails, I could break my coffinCuando sin necesitar uñas pude romper mi ataúd

If you walk alone at nightSi caminas por las noches solo
I am the one who accompanies youSoy quien te acompaña
When the darkness is cold and joy doesn't show its faceCuando la penumbra es fría y la alegría no da la cara
If you want to win this battle, it's tough, manSi quieres ganar esta batalla, está difícil tío
But what would life be without challenges?Pero, ¿qué sería de la vida si no hubiesen desafíos?

I will tear your soul apart without any compassionVoy a desgarrar tu alma sin ninguna compasión
Because of the two, I will be the one to winPorque de los dos, aquel que ganará soy yo
I feel no pity for you and I'll tell you in your earNo me das ninguna pena y te lo diré en el oído
Good luck if you want to win, against yourselfSuerte si quieres ganar, contra ti mismo

You just have to listen to meSolo debes escucharme
Maybe it's not too lateA lo mejor no es demasiado tarde
For everything to get complicatedPara que todo se complique
And your life doesn't declineY tu vida no vaya al declive

You just have to listen to meSolo debes escucharme
Maybe it's not too lateA lo mejor no es demasiado tarde
For everything to get complicatedPara que todo se complique
And your life doesn't declineY tu vida no vaya al declive

I will knock on your door, day and night until you open itGolpearé tu puerta, día y noche hasta que abras
I am not a simple nobodyYo no soy nadie sencillo
Just remember these wordsTú recuerda estas palabras
I am the puppeteer, the one who controls your conscienceSoy el titiritero, el que maneja tu conciencia
I am in here, forget the damn scienceYo estoy aquí adentro, olvida la puta ciencia

You know me, I was with you a long time agoMe conoces, ya estuve contigo hace bastante tiempo
Do you remember me? Of course¿Me recuerdas? Por supuesto
If you can't sleep, you know who's to blameSi no puedes dormir, ya sabes quién es el culpable
Tossing in your bed until it's too lateDando vueltas en tu cama, hasta que se vuelva muy tarde

I will tear you apart from the inside, as I did beforeTe destrozaré por dentro, como ya lo hice en antaño
Without mercy, untamedSin piedad, indómita
It's the rage I've keptEs la rabia que he guardado
I won't be silent, it won't matterNo voy a callar, no importará
Once again, it's your turnDe nuevo te ha tocado
It's the black dogs barking againSon los perros negros que otra vez están ladrando

On the other side of the mirror, it's meAl otro lado del espejo estoy yo
Watching youObservándote
Seeing time passViendo el tiempo pasar
Timing youCronometrándote
Waiting for you to act and decide to attack meEsperando que actúes y decidas atacarme
Only your mind can manage to banish meSolo tu mente, puede lograr echarme

You just have to listen to meSolo debes escucharme
Maybe it's not too lateA lo mejor no es demasiado tarde
For everything to get complicatedPara que todo se complique
And your life doesn't declineY tu vida no vaya al declive

You just have to listen to meSolo debes escucharme
Maybe it's not too lateA lo mejor no es demasiado tarde
For everything to get complicatedPara que todo se complique
And your life doesn't declineY tu vida no vaya al declive