Mi Otro Yo

Mon Autre Moi

Mi Otro Yo

Lève-toi, ouvre les yeux, dis mon nomVamos levanta, abre los ojos, di mi nombre
Je suis le cauchemar qui se cache en toiSoy la pesadilla que en tu interior se esconde
La partie qui veut briser ce mondeLa parte que quiere hacer añicos este mundo
Éliminer tout le mondeAcabar con todos
Un par unUno a uno
Sans en laisser un seulSin que quede alguno

Peu importe combien tu cours, tu ne peux pas m'éviterPor mucho que corras no me puedes evitar
Tu es ma proie et je suis celui qui te dévoreraEres mi presa y yo quien te devorará
N'essaie pas de me faire du malNo intentes hacerme daño
Je suis plus fort que toiYo soy más fuerte que tú
Quand sans avoir besoin d'ongles, j'ai pu briser mon cercueilCuando sin necesitar uñas pude romper mi ataúd

Si tu marches seul la nuitSi caminas por las noches solo
Je suis celui qui t'accompagneSoy quien te acompaña
Quand l'obscurité est froide et que la joie ne se montre pasCuando la penumbra es fría y la alegría no da la cara
Si tu veux gagner cette bataille, c'est difficile mecSi quieres ganar esta batalla, está difícil tío
Mais que serait la vie sans défis ?Pero, ¿qué sería de la vida si no hubiesen desafíos?

Je vais déchirer ton âme sans aucune compassionVoy a desgarrar tu alma sin ninguna compasión
Parce que parmi nous deux, celui qui gagnera, c'est moiPorque de los dos, aquel que ganará soy yo
Je n'ai aucune pitié pour toi et je te le dirai à l'oreilleNo me das ninguna pena y te lo diré en el oído
Bonne chance si tu veux gagner, contre toi-mêmeSuerte si quieres ganar, contra ti mismo

Tu dois juste m'écouterSolo debes escucharme
Peut-être qu'il n'est pas trop tardA lo mejor no es demasiado tarde
Pour que tout se compliquePara que todo se complique
Et que ta vie ne parte pas en déclinY tu vida no vaya al declive

Tu dois juste m'écouterSolo debes escucharme
Peut-être qu'il n'est pas trop tardA lo mejor no es demasiado tarde
Pour que tout se compliquePara que todo se complique
Et que ta vie ne parte pas en déclinY tu vida no vaya al declive

Je frapperai à ta porte, jour et nuit jusqu'à ce que tu ouvresGolpearé tu puerta, día y noche hasta que abras
Je ne suis pas quelqu'un de simpleYo no soy nadie sencillo
Souviens-toi de ces motsTú recuerda estas palabras
Je suis le marionnettiste, celui qui manipule ta conscienceSoy el titiritero, el que maneja tu conciencia
Je suis ici à l'intérieur, oublie la putain de scienceYo estoy aquí adentro, olvida la puta ciencia

Tu me connais, j'étais avec toi il y a longtempsMe conoces, ya estuve contigo hace bastante tiempo
Tu te souviens ? Bien sûr¿Me recuerdas? Por supuesto
Si tu ne peux pas dormir, tu sais qui est le coupableSi no puedes dormir, ya sabes quién es el culpable
Tournant dans ton lit, jusqu'à ce qu'il soit très tardDando vueltas en tu cama, hasta que se vuelva muy tarde

Je te détruirai de l'intérieur, comme je l'ai déjà fait autrefoisTe destrozaré por dentro, como ya lo hice en antaño
Sans pitié, indomptableSin piedad, indómita
C'est la rage que j'ai gardéeEs la rabia que he guardado
Je ne vais pas me taire, ça n'aura pas d'importanceNo voy a callar, no importará
Encore une fois, c'est ton tourDe nuevo te ha tocado
Ce sont les chiens noirs qui aboient à nouveauSon los perros negros que otra vez están ladrando

De l'autre côté du miroir, c'est moiAl otro lado del espejo estoy yo
Te regardantObservándote
Voyant le temps passerViendo el tiempo pasar
Te chronométrantCronometrándote
Attendant que tu agisses et que tu décides de m'attaquerEsperando que actúes y decidas atacarme
Seule ta tête peut réussir à me chasserSolo tu mente, puede lograr echarme

Tu dois juste m'écouterSolo debes escucharme
Peut-être qu'il n'est pas trop tardA lo mejor no es demasiado tarde
Pour que tout se compliquePara que todo se complique
Et que ta vie ne parte pas en déclinY tu vida no vaya al declive

Tu dois juste m'écouterSolo debes escucharme
Peut-être qu'il n'est pas trop tardA lo mejor no es demasiado tarde
Pour que tout se compliquePara que todo se complique
Et que ta vie ne parte pas en déclinY tu vida no vaya al declive