Ruta Genocida (Undertale)

Route Génocidaire (Undertale)

Ruta Genocida (Undertale)

Les mains pleines de poussièreLas manos llenas de polvo
Et ce sourire sur ton visageY esa sonrisa en tu rostro
Portant le couteau avec lequel tu as tué tout le mondePortando el cuchillo con el que mataste a todos
Quelle ironie que nous soyons les monstresMenuda ironía que nosotros seamos monstruos
Quand au fond, tu es pire que nousCuando tú eres peor que nosotros en el fondo

Dis-moi juste, comment justifies-tu tes actions ?Solamente dime ¿Cómo justificas tus acciones?
Quel est le motif de ce que tu fais ?Cuál es el motivo el que haces lo que haces
Il n'y a pas de pitié en toiNo existe la piedad en ti
Tu n'as laissé personne se défendre dans cette ligne temporelleNo diste oportunidad a nadie de defenderse en esta línea temporal

Tu as tué mon frère, et lui voulait juste t'aiderMataste a mi hermano y él solo quiso ayudarte
Il t'a ouvert ses bras et tu l'as lâchement tuéÉl te abrió sus brazos y vilmente lo mataste
Dis-moi comment pardonner à un être sans le moindre scrupuleDime cómo perdonar a un ser sin un solo escrúpulo
Qui base tout son spectacle sur des cris et de la poussièreQue de gritos y polvo se basa todo su espectáculo

Tu es un assassin, personne ne dira le contraireEres un asesino, nadie dirá lo contrario
Je te ferai regretter tous ces meurtresHaré que te arrepientas de todos los asesinatos
Je ne comprendrai jamais ce qui t'a poussé à faire tout çaNunca llegaré a entender lo que te empujó a hacer todo esto
Tu veux passer un mauvais moment, et je te le donnerai, bien sûrQuieres pasar un mal rato y te lo daré, por supuesto

Les gens ont peur de toi et ils fuient en paniqueLa gente te tiene miedo y ellos huyen despavoridos
Ils essaient d'échapper à leur destin inévitableIntentan escapar de su inevitable destino
Tu es un loup déguisé en chevreauEres un lobo disfrazado de cabrito
Tu faisais semblant d'être bon, et regarde, tu étais différentAparentabas ser bueno, y fíjate, eras distinto

Les gens ont peur de toi et ils fuient en paniqueLa gente te tiene miedo y ellos huyen despavoridos
Ils essaient d'échapper à leur destin inévitableIntentan escapar de su inevitable destino
Tu es un loup déguisé en chevreauEres un lobo disfrazado de cabrito
Tu faisais semblant d'être bon, et regarde, tu étais différentAparentabas ser bueno, y fíjate, eras distinto

Je voulais voir ce qui se passait et, pour être honnête, je ne regrette pasQuería ver qué sucedía y, la verdad, no me arrepiento
Mon manque de morale a provoqué ce tourmentMi falta de moral a provocado este tormento
Je ne me suis jamais soucié de Toriel, même si elle s'occupait de moiNunca me importó Toriel, aunque me cuidase
Je voulais juste sortir d'ici, quoi qu'il arriveYo solo quería salir de aquí pase lo que pase

Mon couteau dans leurs ventres, leurs cris et la poussièreMi cuchillo en sus vientres, sus gritos y el polvo
Et la satisfaction de voir mourir tout le mondeY la satisfacción de poder ver morir a todos
Votre erreur a été de vous fier à moi en sachant ce qu'il y avaitVuestro error fue fiaros de mí sabiendo lo que había
Vous auriez dû me tuer en sortant des ruinesDebisteis haberme matado al unir de las ruinas

Je suis votre cauchemar, le démon qui apparaît en prononçant son nomSoy vuestra pesadilla, el demonio que aparece al pronunciar su nombre
Et il te frappe là où ça fait malY él te da donde más duele
Je suis rempli d'amour, aucun d'entre vous ne sera sauvéEstoy repleto de amor, no os salvaréis ninguno
J'ai de la détermination, vos efforts sont vainsTengo determinación, vuestros esfuerzos son nulos

Au fur et à mesure que j'avance, je crée plus de silence, je suis un génocidaireConforme avanzando, más silencio voy creando, soy un genocida
Ma sortie attendMi salida esta esperando
J'aurais pu suivre cette route pacifiste, mais c'est plus amusantPude a ver seguido aquella ruta pacifista, pero esto es más divertido
Je suis trop égoïsteSoy demasiado egoísta

Les gens ont peur de toi et ils fuient en paniqueLa gente te tiene miedo y ellos huyen despavoridos
Ils essaient d'échapper à leur destin inévitableIntentan escapar de su inevitable destino
Tu es un loup déguisé en chevreauEres un lobo disfrazado de cabrito
Tu faisais semblant d'être bon, et regarde, tu étais différentAparentabas ser bueno, y fíjate, eras distinto

Les gens ont peur de toi et ils fuient en paniqueLa gente te tiene miedo y ellos huyen despavoridos
Ils essaient d'échapper à leur destin inévitableIntentan escapar de su inevitable destino
Tu es un loup déguisé en chevreauEres un lobo disfrazado de cabrito
Tu faisais semblant d'être bon, et regarde, tu étais différentAparentabas ser bueno, y fíjate, eras distinto