Sans Vs Chara (part. Daria)

Sans Vs Chara (feat. Daria)

Sans Vs Chara (part. Daria)

Salut CharaHola Chara
Un long chemin jusqu'ici, n'est-ce pas ?Un largo camino hasta aquí ¿verdad?
Même si tu es une gamineAunque seas una niña
Je n'aurai pas pitiéNo voy a tener piedad
Je vais être dur avec toiVoy a ser duro contigo
J'espère juste que tu comprendsSolo espero que lo entiendas
Même si je déteste faire des promessesAunque odio hacer promesas
Je te promets que tu seras morteTe prometo estarás muerta
Tu as tué mon frèreAcabaste con mi hermano
Il voulait juste te protégerÉl solo quiso protegerte
Mais ça t'importait peuPero a ti no te importó
Et tu l'as mené à la mortY lo llevaste hasta la muerte
Tu veux passer un mauvais moment ?¿Quieres pasar un mal rato?
Alors ne fais pas un pas de plusPues no des ni un paso más
SinonO de lo contrario
Prépare-toi à te battrePreparate pa' luchar

Eh bienVaya
On dirait que le squelette me défiePero si parece que el esqueleto me reta
Tu crois vraiment que tu vas gagner avec ce pouvoir ?¿Acaso crees que ganarás con ese poder?
Un de défenseUno de defensa
Et un d'attaqueY uno de ataque
Oh allez, ne me fais pas chier !¡Oh vamos, no me jodas!
Tu devrais périrDeberías perecer
Je suis CharaSoy Chara
Le démon qui apparaît et te tueEl demonio que aparece y te mata
À l'appel que tu ferasA la llamada que tú hagas
Je n'apparaîtrai jamaisYo nunca apareceré
Mon objectif ? Assassiner¿Mi objetivo? Asesinar
C'est pour ça que je suis iciPor eso estoy aquí
Si je les ai tous tuésSi los maté a todos
Pourquoi ne pas te tuer, toi ?¿Por qué no matarte a ti?

Tu me fais un peu de peineMe das algo de pena
Mais je ne peux pas te blâmerPero no puedo culparte
Tu as tué TorielAcabaste con Toriel
Qui t'aimait comme une mèreQue te quiso como una madre
Tes compétences maladroitesTus torpes habilidades
Ne pourront rien me faireNo podrán hacerme nada
Tout le monde aime FriskTodo el mundo quiere a Frisk
Tu es la putain de paria !¡Eres la puta marginada!
Tu as échappé aux ruinesEscapaste de las ruinas
Et tu as tout saccagéY desbarataste todo
Ici, tu ne passeras pasQue de aquí no pasarás
Tu ne passeras pas, c'est clairNo pasarás de ningún modo
T'approcher ici, je te le disAcercarte aquí te digo
C'était la pire idéeHa sido lo peor
Peu importe ce que tu disPor mucho que tú digas
Tu n'as jamais été pleine d'amourNunca has estado llena de amor
Tu n'as pas eu de scrupulesNo tuviste escrúpulos
Ne pense pas que j'en auraiNo pienses que los tendré yo
Ta fin est iciTu final está aquí
Dans le dernier couloir !¡En el último corredor!
Pardon TorielPerdoname Toriel
De ne pas tenir ma promessePor no cumplir mi promesa
Je ne peux pas le protégerNo puedo protegerle
Mais je vais lui donner une bonne leçonAunque le daré una lección buena

Ni Undyne, ni TorielNi Undyne, ni Toriel
Ni ton frère ne m'importentNi tu hermao' me importan
Je désire justeSolo ansío las ganas
Me nourrir de pouvoirDe alimentarme de poder
Et la loi est claireY la ley está clara
C'est le plus fort qui gagneEl más fuerte es el que gana
Et le plus faibleY el más débil
C'est toiQue eres tú
Il est clair que tu vas perdreEstá claro que va a perder
Je me fous de ce que tu disMe la suda lo que digas
Personne ne m'importeA mí nadie me conviene
Je me fous de qui je tueNo me afecta a quien mate
Je ne m'intéresse qu'à moiSolo me intereso yo

Tu me fais vraiment de la peineMe das pena de verdad
Tes blagues sont de la merdeTus bromas son una mierda
Et tu es mort de peurY estás muerto de miedo
Parce que c'est vraiment moi qui gagnePorque realmente venzo yo
Je vais te le dire encore une foisTe lo diré una vez más
Au cas où tu ne l'aurais pas comprisPor si no te has enterado
Je vais tuer tous les monstresMataré a todos los monstruos
Y compris les humainsIncluidos los humanos
Ma méchanceté est ce qui primeMi maldad es lo que manda
Je connais mes péchésMis pecados me los sé
Je ne regrette rienNo me arrepiento de nada
Et je les ai tous savourésY todos los disfruté

On dirait que tu ne comprends pasParece que no comprendes
Ce qui t'attendLo que se te viene encima
Désolé CharaLo siento mucha Chara
La fin de ta partie est arrivéeLlegó el fin de tu partida

Si j'étais toiYo que tú
Je ne crierais pas victoire si facilementNo cantaría victoria tan fácilmente
Peut-être que pour me battreQuizá para ganarme
Tu devrais être plus courageuxDeberías ser más valiente

Des gamins comme toiNiños con tú
Devraient être en enferDeben estar en el infierno

Des squelettes comme toiEsqueletos como tú
Vont mourir en essayantMorirán en el intento

Regarde juste dans ton cœurSolamente mira dentro de tu corazón
Là, tu trouverasAhí hallarás
Ta détermination !¡A tu determinación!