Grey Lands

Tierras Grises

Grey Lands

Mientras las nubes caminan sobre una páramo barrida por el viento,As clouds walk over a wind swept moor,
La batalla se cierne en un horizonte tan pálido,Battle looms on a horizon lined so pale,
El susurro de la niebla se aferra a los árboles retorcidos y nudosos,The wisp of mist clings to the gnarled and knotted trees,
Mientras observan sobre montañas grises.As they watch over mountains grey.

El sonido de los pies pesadamente calzados marchaba sin cesar,The sound of the heavily shod feet marched on and on,
Y el hombre del pantano desgastado por un ejército tan fuerte,And marsh man worn by host so strong,
Con lanza de tamaño doble, y escudo de tono carmesí,With spear of twice a man, and Shield of crimson tone,
Una banda confiada de muchos fuertes,A confident band of many strong,
La derrota que parecía tan lejana...Defeat that seemed so far away...

Con caballo cabalgamos, en la batalla cercana,With horse we ride, on battle nigh,
Nuestras espadas poseídas por llamas,Our swords possessed with flame,
Con aliento moribundo, traeremos la muerte,With dying breath, we will bring death,
El resultado sigue siendo el mismo.The outcome is still the same.

El choque de acero y sabor a sangre,The clash of steel and taste of blood,
Aún no habían tocado el suelo,Were yet to hit the ground,
Un empuje furioso en un mar de rojo se veía desde lejos,A furious push on a sea of red was seen from afar,
Ayuda de un grito de guerra, para luchar hasta el amargo final,Help of a warcry, to fight to bitter end,
Emergieron las ruedas de fuego y muerte,Emerged the wheels of fire and death,
Que cortaron a tantos.That cut so many down.

Para romper el muro de carne y acero,To break the wall of flesh and steel,
Una batalla cuesta arriba fue librada,An uphill battle was fought,
Para empujar a estos perros de vuelta a sus casetas,To push these dogs back to their kennels,
Desde un hogar distante,From a far-off distant home,
En la noche la lucha se prolongó hasta que la batalla fue ganada,Into night the fighting raged until the battle was won,
Soldados exhaustos avanzandoExhausted soldiers marching forth
Contra el sol distante.Against the distant sun.

Y en ese día,And on that day,
Las tierras se volvieron grises,The lands turned grey,
Y lloraron por las almas más allá de la tumba.And wept for the souls beyond the grave.

Antes de la noche,Before the night,
En la luz menguante,In the waining light,
Las hordas de muertos serán vistas en velo.The hordes of dead will be seen in veil.