Que Risa Me Da

Quelle Rigolade

Que Risa Me Da

"Tu sais quoi ?"Sabes que?
Il y a des fois où celui qui rit le dernier, rit mieux.Hay veces que el que rie al ultimo, rie mejor"

Tout a commencé comme une histoire d'amour,Todo comenzo como una historia de amor,
deux amoureux,dos enamorados
c'est ce que je croyais,es lo que creia yo,
mais en fait, elle m'a trompé avec un autre,pero sin embargo con otro me engaño,
une femme très belle aux yeux de déesse,una mujer muy bella con ojos de diosa,
mais je me souviens qu'elle était très vaniteusepero aun recuerdo era muy vanidosa
et le pire de tout,y lo peor de todo,
c'était une grande ambitieuse,era muy ambiciosa,
mes rêves étaient simples,mis sueños eran simples,
être heureux avec elle,con ella ser feliz,
former une familleformar una familia
et sourire à la vie.y a la vida sonreir.

x2x2
Haha ! quelle rigolade ça me fait !jajaja! que risa que me da!
Haha ! je sais qu'elle souffrira !jajaja! yo se que sufrira!
Haha ! quelle rigolade ça me fait !jajaja! que risa que me da!
Haha ! je sais qu'elle reviendra !jajaja! yo se que volvera!

Les années ont passéLos años han pasado
et je continue à te souveniry aun te sigo recordando
de ce que ça aurait pu êtrede lo que pudo ser
mais la vérité,pero lo cierto,
c'est que tu es la femme d'un autre,de otro, eres la mujer,
le rêve est terminése termino el sueño
car un autre est le propriétaire,pues otro es el dueño,
tes parents se moquaient de moitus padres de mi se burlaron
et étant très pauvrey siendo muy pobre
ils m'ont traité de cette façon,de esa forma me trataron,
mais ma chance a changé,pero mi suerte cambio,
avec l'aide de Dieu,con la ayuda de dios,
je suis devenu commerçant,me meti de comerciante,
mon affaire a prospéré,mi negocio florecio,
maintenant je suis très important,ahora soy muy importante,
quand je n'avais rien, personne ne s'en souciait,cuando no tenia nada a nadie le importaba,
maintenant que j'ai tout,ahora que tengo todo
quiconque est mon pote,cualquiera es camarada,
quelle ironie !que ironia!
quelle chance j'ai qui me fait rire !que suerte la mia que hace que me ria!

x2x2
Haha ! quelle rigolade ça me fait !jajaja! que risa que me da!
Haha ! je sais qu'elle souffrira !jajaja! yo se que sufrira!
Haha ! quelle rigolade ça me fait !jajaja! que risa que me da!
Haha ! je sais qu'elle reviendra !jajaja! yo se que volvera!

Tu croyais que tu avais tout,Creias que tenias todo,
en réalité, tu n'as rien,en realidad no tienes nada,
et le pire de tout,y lo peor de todo,
tu es déjà mariée,ya te encuentras casada,
je sais que tu ne l'aimes pas,yo se que no lo quieres,
ce que tu veux, c'est son argentlo que quieres es su dinero
et ton amour est prisonnier dans une cage,y tu amor en una jaula se encuentra pricionero,
je sais que tu voudrais être ici à mes côtés,yo se que tu quisieras estar aqui a mi lado,
mais je suis désolé,pero lo siento mucho,
je suis heureux marié,yo soy feliz casado,
j'ai trouvé une femme,encontre una mujer,
une fille sincère,una chica sincera,
qui m'a fait oublier que je t'aimais un jour,que me hizo olvidar que algun dia yo te quisiera,
tu t'es moquée de moi pour ne pas avoir d'argent,te burlaste de mi por no tener dinero,
mais toi, tu as plus perdu,pero tu mas perdiste
mon amour était sincère,mi amor era sincero,
quelles surprises la vie réserve,que sorpresas da la vida
de ton propre palaisde tu propio palacio
il n'y a pas de sortie,no encuentras la salida,
la vie t'a donné une leçon :la vida te dio una leccion:
"à un amour sincère,"a un amor sincero
il n'y a pas de condition."no se le pone condicion"
ton ambitiontu ambicion
t'a menée à la trahison,te llevo a la traicion,
et c'est à toiy es a ti
que je dédie cette chanson.a quien le dedico esta cancion.

x2x2
Haha ! quelle rigolade ça me fait !jajaja! que risa que me da!
Haha ! je sais qu'elle souffrira !jajaja! yo se que sufrira!
Haha ! quelle rigolade ça me fait !jajaja! que risa que me da!
Haha ! je sais qu'elle reviendra !jajaja! yo se que volvera!