Ella Se Fue

Elle est partie

Ella Se Fue

Elle est partieElla se fue
Je me souviens encore quand je t'ai laisséeAún me acuerdo cuando te dejé
Maintenant je sais que je me suis trompéAhora sé que yo me equivoqué
Ce sont les larmes que je t'ai pleuréesSon las lágrimas que te lloré
Tout était une erreur, peut-être, je le saisTodo fue un error, tal vez, lo sé

Je me souviens encore quand je t'ai laisséeAún me acuerdo cuando te dejé
Maintenant je sais que je me suis trompéAhora sé que yo me equivoqué
Ce sont les larmes que je t'ai pleuréesSon las lágrimas que te lloré
Tout était une erreur, peut-être, je le saisTodo fue un error, tal vez, lo sé

Pourquoi t'ai-je laissée ?¿Por qué te dejé?
Je me suis trompé, pardonne-moiMe equivoqué, perdóname
Mon amour, je pleureMi amor, estoy llorando
Ces larmes sont de la douleurEstas lágrimas son de dolor

Il n'y a rien de plus triste qu'une maison videNo hay nada más triste que una casa vacía
La femme que je voulais est partie à cause de moiLa mujer que quería se fue por culpa mía
Maintenant je ressens le manque de sa simple compagnieAhora extraño su simple compañía
Et des belles choses qu'elle me disaitY las cosas hermosas que ella me decía

Pourtant, je ne lui rendais pasSin embargo, yo no correspondía
Sachant qu'elle souffrait, ça me rend mélancoliqueSabiendo que sufría, me da melancolía
J'étais aveugle, je la traitais si malCiego estaba, muy mal que la trataba
Et, pendant longtemps, je la trompais avec une autreY, por mucho tiempo, con otra la engañaba

Je ne me souciais pas de son affection, de son amourNo me importaba su cariño, su amor
Et maintenant, à cause d'elle, je meurs de douleurY ahora, por ella, yo muero de dolor
La fleur s'est fanée parce que je ne l'ai jamais arroséeSe secó la flor porque nunca la regué
Elle est lentement morte et je ne l'ai jamais remarquéLentamente fue muriendo y nunca lo noté

J'espère que mes larmes un jour la feront renaîtreEspero mis lágrimas algún día la retoñen
Je comprends ses raisons, j'espère qu'elle me pardonneEntiendo sus razones, espero y me perdone
C'est moi qui l'ai poussée, je ne peux pas me plaindreYo mismo la empujé, no puedo quejarme
Et seuls ses souvenirs vont me resterY solo sus recuerdos van a quedarme

Elle est partieElla se fue
Je me souviens encore quand je t'ai laisséeAún me acuerdo cuando te dejé
Maintenant je sais que je me suis trompéAhora sé que yo me equivoqué
Ce sont les larmes que je t'ai pleuréesSon las lágrimas que te lloré
Tout était une erreur, peut-être, je le saisTodo fue un error, tal vez, lo sé

Je me souviens encore quand je t'ai laisséeAún me acuerdo cuando te dejé
Maintenant je sais que je me suis trompéAhora sé que yo me equivoqué
Ce sont les larmes que je t'ai pleuréesSon las lágrimas que te lloré
Tout était une erreur, peut-être, je le saisTodo fue un error, tal vez, lo sé

Pourquoi t'ai-je laissée ?¿Por qué te dejé?
Je me suis trompé, pardonne-moiMe equivoqué, perdóname
Mon amour, je pleureMi amor, estoy llorando
Ces larmes sont de la douleurEstas lágrimas son de dolor

Juste la nuit, parlant avec l'oreillerSolo por la noche, hablando con la almohada
Je me souviens de tes caresses, du regard de tes yeuxRecuerdo tus caricias, de tus ojos la mirada
Le parfum de ton corps, la forme de tes cheveuxEl perfume de tu cuerpo, la figura de tu pelo
Tu étais si belle, j'étais jaloux de toutEras tan hermosa, de todo tenía celos

Je ne voulais pas te perdre, c'était ma peurNo quería perderte, ese era mi temor
Je sais que c'était ma faute, je te traitais si malYo sé que fue mi culpa, te trataba de lo peor
Je suis désolé, bien enfoncé dans la tristesseEstoy arrepentido, en la tristeza bien hundido
Je vagabonde, comme un oiseau sans nidAndo vagabundo, como un pájaro sin nido

De ton amour, je me suis moqué, j'ai tout laisséDe tu amor, me burlé, todo lo dejé
Tu étais la femme dont je rêvais tantTú fuiste la mujer en que yo tanto soñé
J'étais tout, ivrogne, coureur de juponsFui de todo, borracho, mujeriego
Je ne t'ai pas prêté attention, je ne sais pas pourquoi, j'étais aveugleNo te puse atención, no sé por qué, yo estaba ciego

Tu as souffert à mes côtés, j'étais un mauvais compagnonSufriste a mi lado, fui compañero malo
Je veux te récupérer, maintenant je vois tout clairementQuiero recuperarte, ahora veo todo claro
Ma guitare pleure, elle sonne de douleurMi guitarra está llorando, suena de dolor
J'aimerais être avec toi pour te donner mon amourQuisiera estar contigo para darte yo mi amor

Elle est partieElla se fue
Je me souviens encore quand je t'ai laisséeAún me acuerdo cuando te dejé
Maintenant je sais que je me suis trompéAhora sé que yo me equivoqué
Ce sont les larmes que je t'ai pleuréesSon las lágrimas que te lloré
Tout était une erreur, peut-être, je le saisTodo fue un error, tal vez, lo sé

Je me souviens encore quand je t'ai laisséeAún me acuerdo cuando te dejé
Maintenant je sais que je me suis trompéAhora sé que yo me equivoqué
Ce sont les larmes que je t'ai pleuréesSon las lágrimas que te lloré
Tout était une erreur, peut-être, je le saisTodo fue un error, tal vez, lo sé

Pourquoi t'ai-je laissée ?¿Por qué te dejé?
Je me suis trompé, pardonne-moiMe equivoqué, perdóname
Mon amour, je pleureMi amor, estoy llorando
Ces larmes sont de la douleurEstas lágrimas son de dolor

Reviens quand tu veuxVuelve cuando quieras
Je t'attendraiYo te estaré esperando
Reviens quand tu veuxVuelve cuando quieras
Je continuerai à t'aimerYo te seguiré amando

Elle est partieElla se fue
Je me souviens encore quand je t'ai laisséeAún me acuerdo cuando te dejé
Maintenant je sais que je me suis trompéAhora sé que yo me equivoqué
Ce sont les larmes que je t'ai pleuréesSon las lágrimas que te lloré
Tout était une erreur, peut-être, je le saisTodo fue un error, tal vez, lo sé

Je me souviens encore quand je t'ai laisséeAún me acuerdo cuando te dejé
Maintenant je sais que je me suis trompéAhora sé que yo me equivoqué
Ce sont les larmes que je t'ai pleuréesSon las lágrimas que te lloré
Tout était une erreur, peut-être, je le saisTodo fue un error, tal vez, lo sé