Ano Novo

Año Nuevo

Ano Novo

Feliz Año NuevoFeliz Ano Novo
Que está por comenzarQue vai começar

Es el duodécimo piso del añoÉ o décimo segundo andar do ano
Otro año nuevo está por empezarMais um ano novo vai começar
Preserva las amistadesPreserve as amizades
Vive lo nuevo, comienza de nuevoViva o novo, comece de novo
El milagro de la vidaO milagre da vida
Renovemos la esperanzaA esperança vamos renovar

Feliz año nuevoFeliz ano novo
Mira los fuegos artificiales explotando en el cieloVeja os fogos explodindo no céu
Siento el amorSinto o amor
La fe que es dulce como la mielA fé que é doce feito mel

Prepara tus alasPrepare a suas asas
Para alcanzar nuevos vuelosPra novos voos alcançar
De nuevo la esperanza es niñaDe novo a esperança é menina
Es un niño que tiene que gatearÉ Criança tem que engatinhar

Diversidades, culturas, idiomasDiversidades, culturas, línguas
Muchas etnias, costumbres y tradicionesMuitas etnias, costumes e tradições

Vivamos en pazVamos viver em paz
Un nuevo año que comienzaUm novo ano que se inicia
Indígenas, quilombolasIndígenas, quilombolas
Hombres, blancos, una sola naciónHomens, brancos, uma só nação

Con el pueblo BakairiCom o povo Bakairi
Envío mi mensaje a toda la naciónMando meu recado a toda nação
Preserva la naturalezaPreserve a natureza
Busca tus derechos, no destruyasBusque seus direitos, não destrua não

Es hermosa la culturaÉ bonita a cultura
Es hermosa la vidaÉ linda a vida
Ven, vamos a bailarVem, vamos dançar
En la Aldea Aki Ety con el KinyouNa Aldeia Aki Ety com o Kinyou
Hasta que amanezcaAté o dia clarear

Feliz año nuevoFeliz ano novo
Un buen año para tiUm bom ano pra você
Que la alegría baile contigoQue alegria dance contigo
Que la paz reine en tiQue a paz reine em você

Sé fuerteSeja forte
No tengas miedo del dolorNão tenha medo da dor
Sigue adelante, lleva la cruzSiga em frente, leve a cruz
Jesús no se desanimóJesus não desanimou

Cortaron el tiempo en pedazosCortaram o tempo em fatias
Le dieron el nombre de añoDeram o nome de ano
Para comenzar la esperanzaPra iniciar a esperança
Y buscar nuevos sueñosE buscar por novos sonhos

Ganas de creerVontade de acreditar
Que ahora será diferenteQue agora vai ser diferente
Lo que anhelas deseasO que almeja deseja
Lo que vendrá por delanteO que vai vir pela frente

El amor esperadoO amor esperado
Un bien, no importa lo que quierasUm bem não importa o que quer
Lo importante es lo importanteO que importa é o importante
Alegría, fuerza y feAlegria, força e fé

Para ti deseo todos los colores de esta vidaPra você desejo todas as cores dessa vida
La alegría de sonreír, amigos, batallas ganadasA alegria de sorrir, amigos, batalhas vencidas
Un feliz año nuevo, rumbo a la felicidadUm feliz ano novo, rumo a felicidade
De un nuevo rumbo en la vida, más prosperidadDe um novo rumo a vida, de mais prosperidade

Que la paz y el amorQue a paz e o amor
Llenen tu corazón en este añoEncha o seu coração nesse ano
Será victoria en tu vidaVai ser vitória na sua vida
Adelante con nuevos planesPra frente com novos planos

Feliz año nuevoFeliz ano novo
En la danza de la victoriaNa dança da vitória
Con los BakairisCom os Bakairis
Vamos a celebrarVamos celebrar

Adiós a todo lo que pasóAdeus tudo que passou
Ahora todo es nuevoAgora é tudo novo
Solo victoria para celebrarSó vitória pra comemorar

Solo victoria para celebrarSó vitória pra comemorar
Solo victoria para celebrarSó vitória pra comemorar
Solo victoria para celebrarSó vitória pra comemorar
En el año nuevo que llegóNo ano novo que chegou

Solo victoria para celebrarSó vitória pra comemorar
Solo victoria para celebrarSó vitória pra comemorar
Solo victoria para celebrarSó vitória pra comemorar
En el año que ya comenzóNo ano que já iniciou