Bentinho Fernandes

Bentinho Fernandes

Bentinho Fernandes

Me llamo Bentinho FernándezMe chamo Bentinho Fernandez
Residente de CariréMorador do Cariré
La chica bonita es míaMoça bonita é minha
Y las feas para quien las quieraE as feias de quem quiser

Llora negra, esta negra lloraChora nega, essa nega chora
Esta negra lloraEsta nega chora
Bentinho Fernández se vaBentinho Fernandez vai embora

Llora, negra, negra lloraChora, nega, nega chora
Negra lloraNega chora
Bentinho Fernández se vaBentinho Fernandez vai embora

La picadura de una cobra mataPicada de cobra mata
Más de 16 me han ofendidoMais 16 já me ofendeu
Heredé mi don de mi padreMeu dom herdei do meu pai
Tengo un corazón fuerteCoração forte tem eu

Una miel para calentar la gargantaUm mel pra esquentar a garganta
Un pífano para soplarUm pife pra nós soprar
La chica bonita entonces lloraMoça bonita então chora
Ha llegado la hora de llorarChegou a hora de chorar

Llora negra, esta negra lloraChora nega, essa nega chora
Negra llora, BentinhoNega chora, Bentinho
Fernández se vaFernandez vai embora

Di un salto desde MaranhãoDe Maranhão dei um salto
Hasta el Valle del AraguaiaPara o Vale do Araguaia
Con mi pífano y mi alazánCom pife e meu alazão
Y mis cabezas de ganadoE minhas cabeças de gados

Planté en la hermosa hondonadaPlantei na grota bonita
Pesqué en el TapirapéPesquei no Tapirapé
Soy el mayor de los FernándezSou o mais velho dos Fernandez
Créalo quien quieraAcredite quem quiser

Si quieres, ven aquí, morenaSe quiser, vem cá, morena
Morena ven aquíMorena vem cá
Porque hoy estoy aquíPorque hoje estou aqui
Y mañana quizás no estéE amanhã posso não estar