Os 4 Guerreiros do Pan

Los 4 Guerreros del Pan

Os 4 Guerreiros do Pan

Recuerdo de niño en el PanMe lembro criança no Pan
Saltando desde el puentePulando de cima da ponte
Dentro del tapirapé haciendo mortales y xangôDentro do tapirapé virando mortal e xangô
Junto a los primos en canoaJunto com os primos de canoa
La dupla JJ de fiestaDupla JJ de boa

Y en el festival del berranteE no festival da berrante
Gotita en la locuciónGotinha na locução
El sonido a todo volumen de MarcãoO som torando do Marcão
Pedro Fernandes como alcaldePedro Fernandes de prefeito
Y el baile del domingoE o baile do domingão
El polvo cubriendo a la gentePoeira cobrindo o povão
Bentinho con la flauta en la manoBentinho com pife na mão

Cecé pedaleando la bicicletaCecé pedalando a bike
Las cornetas dando el mensajeAs corneta dando o recado
El hombre era famosoO homem era afamado
La publicidad era con élA propaganda era com ele
Había baile en el club náuticoTinha bailão no iate clube
Adão del conjunto rompiéndolaAdão do conjunto quebrando tudo

Y allá en medio del sertónE lá no meio do sertão
Triángulo, zabumba y acordeónTriângulo, zabumba e sanfona
Era el sonido del paredónEra o som do paredão
La lámpara iluminabaLamparina fazia clarão
Y el piseiro era asíE o piseiro era assim
Y a todos les parecía genialE todo mundo achava bom

¡Ay, qué recuerdo, no está prohibido!Eitchá lembrança não é proibido
Bailar pegadito en el Pan hasta que aclareDançar coladinho no Pan até clarear
Es la dinámica que comanda el AraguaiaÉ a dinâmica que comanda o Araguaia
En el escenario hago el piseiroNo palco faço o piseiro
Forró para que la gente baileForró pro povão dançar

Hoy mi nombre en todos los rincones de BrasilHoje o meu nome em todo canto do Brasil
Recuerdo de un vaquero y humildad donde quiera que vayaLembrança de um vaqueiro e humildade aonde eu vá
Mi homenaje a estos 4 guerrerosMinha homenagem a esses 4 guerreiros
Que viven con Dios, pero en el Pan dejaron historiaTá morando com Deus, mais no Pan deixou história