Praia Dos Bois

Playa de los Toros

Praia Dos Bois

Vivo en la playa de los torosEu moro em praia dos bois
En medio del pantanalNo meio do pantanal
De vez en cuando voyVez em quando eu vou
A las fiestas en Manduvi para bailarNas festa em Manduvi para dançar

En la playa de los toros hay un ríoNa praia dos bois tem um rio
Me gusta ir a bañarme allíEu gosto de ir lá banhar
Soy vaquero y pantaneroSou vaqueiro e pantaneiro
Me gusta un pastel con téEu gosto de um bolo com chá

Cuando manejo mi ganadoQuando vaquejo meu gado
Aquí en la playa de los torosAqui na praia dos bois
Un ojo está en el ganadoUm olho tá na boiada
El caimán no me va a cegarJacaré não fura meu olho

Por la mañana en el tereréDe manhã no teréré
Un desayuno ligero y un guaranáQuebra torto e um guaraná
La playa de los toros es mi hogarPraia dos bois é minha casa
Vivo en el pantanalEu vivo no pantanal

En la bajada cuiabanaNa baixada cuiabana
Cuando voy a hacer la compraQuando eu vou pra fazer feira
Tambaqui, piraputanga, pacupevaTambaqui, piraputanga, pacupeva
Soy vendedorEu sou touceira

Cojo para vender peces grandesPego pra vender peixe grande
Soy peón y pescadorSou peão e pescador
En el remo soy el mejorNo remo eu sou melhor
En la pesca soy expertoNa pesca eu sou doutor

Llamo a Tchulim mi perroChamo Tchulim meu cachorro
Y a mi caballo pantaneroE meu cavalo pantaneiro
Aquí en Mato GrossoAqui dentro de Mato Grosso
Voy a pescar, soy del pantanoEu vou pescar, eu sou brejeiro

En el cinturón llevo un macheteNa cinta eu ponho um facão
Y una línea en el SapiquáE uma linha no Sapiquá
Hoy aunque sea un tchutchuHoje nem se for um tchutchu
Un pez voy a atraparUm peixe eu vou pegar