Vale do Araguaia

Valle del Araguaia

Vale do Araguaia

Es el Mega Show de KinyouÉ Kinyou Mega Show
Mi música es para tamizarMeu som meto é pra peneirar
Soy del valle del AraguaiaSou do vale do Araguaia
Un golpe es para derribarPaulada é pra derrubar

Es el Mega Show de KinyouÉ Kinyou Mega Show
Mi música es para tamizarMeu som meto é pra peneirar
Soy del valle del AraguaiaSou do vale do Araguaia
Un golpe es para derribarPaulada é pra derrubar

Me sumerjo en el Araguaia llenoEu mergulho no Araguaia cheio
En las profundidades del SurNas profundezas do S
Mis uñas en el acordeónMinha unha no acordeon
En el teclado rasguñando las teclasNo teclado arranhando as teclas

Soy adicto a la alegríaSou viciado na alegria
Mi ley es animarteMinha lei é te animar
En los bailes a los que Kinyou llegaNos bailes que Kinyou chega
Hace que la multitud baileFaz a multidão dançar

Cuando nos juntamos hacemos un espectáculoQuando nós se junta faz show
Ya es polvo que se levantóJá é poeira que subiu
Hago el 'piseiro' en el AraguaiaFaço o piseiro no Araguaia
Imagina por todo BrasilImagina pelo Brasil

En los bailes sostengo la pelotaNos bailes seguro a peteca
Nunca dejo la luchaEu nunca largo a labuta
Arrojo la tierra con la manoEu aro a terra com a mão
Lanzo la semilla en el sueloLanço a semente no chão
Y Dios envía pronto el frutoE Deus manda logo o fruto

Lanzo la lanzaEu jogo a lança
Para pescar en el AraguaiaPra pescar no Araguaia
Y el ancla para sostener la canoaE a âncora pra canoa segurar

En la proa de la canoa no caigoEu na broa da canoa não caio
Lanzo el arpónJogo o arpão
Para que la corriente no me llevePra correnteza não me levar

La línea hace ruido en la flor del remolinoA linha faz barulho na flor do rebojo
Y los graves tiemblanE os graves treme
El muro con mi músicaO paredão com meu som

Mi melodía golpea directo al corazónMinha melodia bate direto no coração
Y el público se enganchó, le gustóE a plateia se antenou, achou bom