Ángeles de Piedra

Steinerne Engel

Ángeles de Piedra

Hart wie ein Stein scheint esDuro como roca parece
Doch die Waage wanktPero la balanza se mece
Hinter dem Lächeln schwimmenTras la sonrisa nadan
Geheimnisse wie FischeSecretos como peces
Wachsen, verstecken sich und werden starkCrecen, se ocultan y se fortalecen
Ein bodenloser Brunnen, der leidet, auch wenn du nicht daran denkstUn pozo sin fondo que sufre aunque no lo pienses

Welt der Lügen und mehrMundo de mentiras y más
Wird von Wut beherrschtLo domina la ira
Und geht mit Durst nach RacheY va con sed de venganza
Die sein Blut vergiftetQue su sangre contamina
Probleme, Groll, tiefe DilemmataProblemas, rencores, profundos dilemas
Ängste, Lieben, die innerlich brennenTemores, amores, que por dentro queman

Wie viel mehr, wie viel mehr kann er ertragenCuánto más, cuánto más puede aguantar
Weinen und mehr, weinen und mehr muss er schweigen, wennLlanto y más, llanto y más ha de callar, si
Steinerner Engel, Rüstung, die nicht sehen lässtÁngel de piedra, coraza que no deja ver
Die nur jemanden will, der ihn liebt, aber werQue solo quiere alguien que lo quiera, pero quién

Unter steinernen Engeln versteckt er sichEntre ángeles de piedra se esconde
Und die Wut hinter den Wänden antwortetY la rabia tras las paredes responde
Ich will raus und Rache nehmenQuiero salir y cobrar venganza
Die Einsamkeit bietet keine HoffnungLa soledad no brinda esperanza

Unter steinernen Engeln versteckt er sichEntre ángeles de piedra se esconde
Und die Wut hinter den Wänden antwortetY la rabia tras las paredes responde
Ich will raus und Rache nehmenQuiero salir y cobrar venganza
Die Einsamkeit bietet keine HoffnungLa soledad no brinda esperanza

Mischung aus gutem und bösem Blut (trägt er innen)Mezcla de sangre buena y malévola (por dentro lleva)
Lässt es sich teuer bezahlen von jedem, der ihm etwas schuldetCobrándosela caro a todo el que le deba
Geliebt und respektiertAmado y respetado
Robin Hood, der gefeiert wirdRobinhood aclama'o
Doch er hatte nicht damit gerechnet, getroffen zu werdenPero no contaba con haber sido flechado

Weg aus Rosen, auch DornenCamino de rosas, espinas también
So sind die Dinge in diesem Hin und HerAsí son las cosas en ese vaivén
Hass aus Liebe, Rache und SchmerzOdia por amor, venganza y dolor
Die Erinnerung an einen geliebten Menschen, der bald gingEl recuerdo de un ser querido que pronto partió

Durch fremden Willen, die Wut und der SchmerzPor voluntad ajena, la rabia y la pena
Ernähren sich und das ist sein UrteilSe alimentan y esa es su condena
Die Ungewissheit, ob er in Frieden ruhen wirdLa incertidumbre de si descansará en paz
Oder wie er dieses Antlitz hinterlassen wirdO de como dejara está faz

Unter steinernen Engeln versteckt er sichEntre ángeles de piedra se esconde
Und die Wut hinter den Wänden antwortetY la rabia tras las paredes responde
Ich will raus und Rache nehmenQuiero salir y cobrar venganza
Die Einsamkeit bietet keine HoffnungLa soledad no brinda esperanza

Unter steinernen Engeln versteckt er sichEntre ángeles de piedra se esconde
Und die Wut hinter den Wänden antwortetY la rabia tras las paredes responde
Ich will raus und Rache nehmenQuiero salir y cobrar venganza
Die Einsamkeit bietet keine HoffnungLa soledad no brinda esperanza

Unter steinernen Engeln ohne GesichtEntre ángeles de piedra sin rostro
Tausend Geheimnisse wird die Angst offenbarenMil secretos el temor revelara
Bewahrt Geheimnisse, die ihn zum Monster machenGuarda misterios que lo convierten en monstruo
Und der Einsame wird eines Tages sterbenY el solitario, un día perecera

Unter steinernen Engeln ohne GesichtEntre ángeles de piedra sin rostro
Tausend Geheimnisse wird die Angst offenbarenMil secretos el temor revelara
Bewahrt Geheimnisse, die ihn zum Monster machenGuarda misterios que lo convierten en monstruo
Und der Einsame wird eines Tages sterbenY el solitario, un día perecera

Unter steinernen Engeln versteckt er sichEntre ángeles de piedra se esconde
Und die Wut hinter den Wänden antwortetY la rabia tras las paredes responde
Ich will raus und Rache nehmenQuiero salir y cobrar venganza
Die Einsamkeit bietet keine HoffnungLa soledad no brinda esperanza

Unter steinernen Engeln versteckt er sichEntre ángeles de piedra se esconde
Und die Wut hinter den Wänden antwortetY la rabia tras las paredes responde
Ich will raus und Rache nehmenQuiero salir y cobrar venganza
Die Einsamkeit bietet keine HoffnungLa soledad no brinda esperanza