Ángeles de Piedra

Anges de Pierre

Ángeles de Piedra

Dur comme la roche, ça sembleDuro como roca parece
Mais la balance se balancePero la balanza se mece
Derrière le sourire nagentTras la sonrisa nadan
Des secrets comme des poissonsSecretos como peces
Ils grandissent, se cachent et se renforcentCrecen, se ocultan y se fortalecen
Un puits sans fond qui souffre même si tu n'y penses pasUn pozo sin fondo que sufre aunque no lo pienses

Monde de mensonges et plusMundo de mentiras y más
Il est dominé par la colèreLo domina la ira
Et il a soif de vengeanceY va con sed de venganza
Dont son sang se contamineQue su sangre contamina
Problèmes, rancœurs, dilemmes profondsProblemas, rencores, profundos dilemas
Peurs, amours, qui brûlent de l'intérieurTemores, amores, que por dentro queman

Combien de temps, combien de temps peut-il tenirCuánto más, cuánto más puede aguantar
Des pleurs et encore, des pleurs et encore il doit se taire, siLlanto y más, llanto y más ha de callar, si
Ange de pierre, armure qui ne laisse pas voirÁngel de piedra, coraza que no deja ver
Qui veut juste quelqu'un qui l'aime, mais quiQue solo quiere alguien que lo quiera, pero quién

Entre anges de pierre il se cacheEntre ángeles de piedra se esconde
Et la rage derrière les murs répondY la rabia tras las paredes responde
Je veux sortir et me vengerQuiero salir y cobrar venganza
La solitude n'apporte pas d'espoirLa soledad no brinda esperanza

Entre anges de pierre il se cacheEntre ángeles de piedra se esconde
Et la rage derrière les murs répondY la rabia tras las paredes responde
Je veux sortir et me vengerQuiero salir y cobrar venganza
La solitude n'apporte pas d'espoirLa soledad no brinda esperanza

Mélange de sang pur et maléfique (il porte en lui)Mezcla de sangre buena y malévola (por dentro lleva)
Le faisant payer cher à tous ceux qui lui doiventCobrándosela caro a todo el que le deba
Aimé et respectéAmado y respetado
Robin des Bois acclaméRobinhood aclama'o
Mais il ne s'attendait pas à avoir été touchéPero no contaba con haber sido flechado

Chemin de roses, des épines aussiCamino de rosas, espinas también
C'est comme ça que ça se passe dans ce va-et-vientAsí son las cosas en ese vaivén
Haïr par amour, vengeance et douleurOdia por amor, venganza y dolor
Le souvenir d'un être cher qui est parti trop tôtEl recuerdo de un ser querido que pronto partió

Par volonté d'autrui, la rage et la peinePor voluntad ajena, la rabia y la pena
Se nourrissent et c'est sa condamnationSe alimentan y esa es su condena
L'incertitude de savoir s'il reposera en paixLa incertidumbre de si descansará en paz
Ou comment il laissera ce visageO de como dejara está faz

Entre anges de pierre il se cacheEntre ángeles de piedra se esconde
Et la rage derrière les murs répondY la rabia tras las paredes responde
Je veux sortir et me vengerQuiero salir y cobrar venganza
La solitude n'apporte pas d'espoirLa soledad no brinda esperanza

Entre anges de pierre il se cacheEntre ángeles de piedra se esconde
Et la rage derrière les murs répondY la rabia tras las paredes responde
Je veux sortir et me vengerQuiero salir y cobrar venganza
La solitude n'apporte pas d'espoirLa soledad no brinda esperanza

Entre anges de pierre sans visageEntre ángeles de piedra sin rostro
Mille secrets la peur révéleraMil secretos el temor revelara
Garde des mystères qui le transforment en monstreGuarda misterios que lo convierten en monstruo
Et le solitaire, un jour périraY el solitario, un día perecera

Entre anges de pierre sans visageEntre ángeles de piedra sin rostro
Mille secrets la peur révéleraMil secretos el temor revelara
Garde des mystères qui le transforment en monstreGuarda misterios que lo convierten en monstruo
Et le solitaire, un jour périraY el solitario, un día perecera

Entre anges de pierre il se cacheEntre ángeles de piedra se esconde
Et la rage derrière les murs répondY la rabia tras las paredes responde
Je veux sortir et me vengerQuiero salir y cobrar venganza
La solitude n'apporte pas d'espoirLa soledad no brinda esperanza

Entre anges de pierre il se cacheEntre ángeles de piedra se esconde
Et la rage derrière les murs répondY la rabia tras las paredes responde
Je veux sortir et me vengerQuiero salir y cobrar venganza
La solitude n'apporte pas d'espoirLa soledad no brinda esperanza