Maldita Mujer

Verdammte Frau

Maldita Mujer

Sie kennt dich gut, weiß, dass dein Plan ist, sie wieder zu benutzenElla lo conoce bien a usted, sabe que su plan es usarla otra vez
Doch sie hat einen anderen, der sie siehtPero tiene otro, que la ve
So wie sie es verdient, sehnt er sich nach ihrer HautComo se merece muere por su piel

Verdammte Frau, du machst mich süchtig, wie MorphiumMaldita mujer me dominas adicto como a la morfina
Dein Lächeln beschreibt eine Landschaft und mein Verstand halluziniert durch göttliche GnadeTu sonrisa describe un paisaje y mi mente alucina por gracia divina
Ich benutze dich und du benutzt mich, damit wir Ausreden habenTe uso y me usas, para que las excusas
Ich mag dich und du magst mich, und du genießt es auchTe gusto y me gustas, y también lo disfrutas

Und wenn ich wählen müsste zwischen dem Leben ohne dich und dem Tod (Tod)Y si tuviera que escoger entre la vida sin ti y la muerte (muerte)
Weißt du schon, welchen Weg ich wählen würde, was mein Schicksal und mein Glück wäre (Glück)Creo que ya sabes que camino escogería, cual sería mi destino y mi suerte (suerte)
Und wenn es wehtun wird, dich zu lieben, dann lass es mich spürenY si me va a doler amarte que me duela
Lass uns die Sorgen im Alkohol ertränkenAhoguemos en licor las penas
Lass uns das Licht ausmachen und die Kerzen anzünden, denn es gibt viel Stoff (Stoff)Apaguemos la luz y encendamos las velas que es mucha la tela (tela)

Sie weiß gut, dass jeder das bekommt, was er verdientElla bien sabe que cada quien tiene lo que se merece
Die Karma kommt irgendwann und kündigt nicht an, wenn es passiertEl karma llega algún día y no avisa cuando acontece
Ich weiß, dass ich eines Tages bezahlen mussSé que algún día tendré que pagar
Alles Schlechte wird zurückkommenTodo lo malo se devolvera
TschüssBye

Sie kennt dich gut, weiß, dass dein Plan ist, sie wieder zu benutzenElla lo conoce bien a usted, sabe que su plan es usarla otra vez
Doch sie hat einen anderen, der sie siehtPero tiene otro, que la ve
So wie sie es verdient, sehnt er sich nach ihrer HautComo se merece muere por su piel

Dich bedingungslos zu lieben, ohne Vorurteile, nur für eine IllusionAmarte sin condición, sin prejuicios, tan solo por una ilusión
Die Kunst der Verführung, Täuschungen, Lügen aus einem GrundEl arte de la seducción, engaños, mentiras por una razón
Und sag mir, wie ich dieses Verlangen stillen kannY dime como puedo calmar este deseo
Aus diesem Schlaflosigkeit entkommen, denn ohne dich sterbe ichSalir de este desvelo porque yo sin ti me muero
Du lügst mich an, und ich glaube dir, verdammte Frau, ich bin ein Gefangener deines KörpersMe mientes, y te creo, maldita mujer de tu cuerpo soy un reo

Und wenn ich wählen müsste zwischen nur gewinnen oder mit dir verlieren (verlieren)Y si tuviera que escoger entre solo ganar o contigo perder (perder)
Weißt du schon, mein Leben, welche Option ich wählen würde, auch wenn es wehtun wird (wehtun)Creo que ya sabes vida mía cual sería la opción aunque vaya a doler (doler)
Lass uns die Kerzen anzünden (Kerzen), lass uns den Krieg vergessen (Kriege)Encendamo' la' vela' (velas), olvidemo' la' guerra' (guerras)
Lass uns die Sorgen (Sorgen) mit Alkohol im Sand ertränken, jaAhoguemo' la' pena' (penas) con licor en la arena si

Wenn ich wählen müsste, zwischen nur gewinnen oder mit dir verlierenSi tuviera que escoger, entre solo ganar o contigo perder
Weißt du schon, mein Leben, welche Option ich wählen würde, auch wenn es wehtun wirdCreo que ya sabes vida mía, cual sería la opción, aunque vaya a doler
Sie kennt dich gut, weiß, dass dein Plan ist, sie wieder zu benutzenElla lo conoce, bien a usted, sabe que su plan es usarla otra vez
Doch sie hat einen anderen, der sie siehtPero tiene otro, que la ve
So wie sie es verdient, sehnt er sich nach ihrer HautComo se merece muere por su piel

Sie kennt dich gut, weiß, dass dein Plan ist, sie wieder zu benutzenElla lo conoce, bien a usted, sabe que su plan es usarla otra vez
Doch sie hat einen anderen, der sie siehtPero tiene otro, que la ve
So wie sie es verdient, sehnt er sich nach ihrer HautComo se merecen muere por su piel

Sehnt sich nach ihrer Haut, eh, eh, eh, ehMuere por su piel eh, eh, eh, eh