Triste y Vacia

Triste et Vide

Triste y Vacia

Visage d'ange, corps de poupéeCara de ángel, figura de muñeca
Et un regard diaboliqueY una mirada endemoniada
Qui te fait pécherQue te hace pecar
Forte et imposanteFuerte e imponente
Et ce beau sourireY esa bella sonrisa
Avec lequel tu tombes viteCon la que caes de prisa
Dans son jeu de faux-semblantsEn su juego de falsedad
Femme dangereuse, mais vaniteuseMujer peligrosa, pero vanidosa
Elle souffre aussi quand son âme se fait déchirerIgual sufre cuando el alma le destrozan
Mauvaise à l'extérieurMala por fuera
Mais personne ne se rend comptePero nadie se da cuenta
De son vide à cause de sa vie si violenteDe lo vacía por su vida tan violenta

De ci de là cherchant qui aimerDe aquí pa' allá buscando a quien amar
Une relation, qu'elle puisse gérerUna relación, que pueda manejar
Qui soit fidèle et ne la trahisse pasQue sea fiel y no la vayan a traicionar
Pas juste pour le plaisir, que ce soit vraiNo solo por placer, que sea de verdad
Cherchant cet amourBuscando aquel amor
Triste et vide elle vaTriste y vacía va
Et se remémorant ces hommesY recordando aquellos hombres
Qui n'ont servi à rienQue no sirvieron para na'
Que des promesses et des mensongesSolo promesas y engaños
Pour finirPara luego terminar
En pleurant seuleLlorando sola
Et sans envie d'aimerY sin ganas de amar

Pleure, ma fille pleureLlora, mi niña llora
Car elle est seulePor que está sola
Vide et seuleVacía y sola

Pleure, ma fille pleureLlora, mi niña llora
Car elle est seulePor que está sola
Vide et seuleVacía y sola

AhaAja
Triste et vide tu vasTriste y vacía vas
Cherchant qui aimerBuscando a quien amar
Sa rébellion ne la laisse pas et l'éloigne encore plusSu rebeldía no la deja y la aleja más
Chaque jour, pauvre de ma filleCada día, pobre de mi niña
Dans sa mélancolieEn su melancolía
Elle ne s'attache à personneCon nadie se encariña
Pleure tranquille pleureLlora tranquila llora
Quand personne ne te voitCuando nadie te ve
Ces peines tuentEsas penas matan
Décharge-toi je sais !!Desahógate lo sé!!
Personne vraimentNadie realmente
Qui t'a aimée te connaîtQue te amó te conoce
Ils ont juste admiré ton visage, ton regard et ta poseSolo admiró tu cara, tu mirada y tu pose

De ci de là cherchant qui aimerDe aquí pa' allá buscando a quién amar
Une relation, qu'elle puisse gérerUna relación, que pueda manejar
Qui soit fidèle et ne la trahisse pasQue sea fiel y no la vaya a traicionar
Pas juste pour le plaisir, que ce soit vraiNo solo por placer, que sea de verdad
Cherchant cet amourBuscando aquel amor
Triste et vide elle vaTriste y vacía va
Et se remémorant ces hommesY recordando aquellos hombres
Qui n'ont servi à rienQue no sirvieron para na'
Que des promesses et des mensongesSolo promesas y engaños
Pour finirPara luego terminar
En pleurant seuleLlorando sola
Et sans envie d'aimerY sin ganas de amar

Pleure, ma fille pleureLlora, mi niña llora
Car elle est seulePor que esta sola
Vide et seuleVacía y sola

Pleure, ma fille pleureLlora, mi niña llora
Car elle est seulePor que esta sola
Vide et seuleVacía y sola

Pleure, ma fille pleureLlora, mi niña llora
Car elle est seulePor que está sola
Vide et seuleVacía y sola
(Sole)(Sola)