Mamá

Maman

Mamá

Naviguant dans une mer de doutesNavegando en un mar de dudas
Entre les murs de ta chambreEntre las paredes de tu habitación

Marchant au bord de la folieCaminando al borde de la locura
Pensant à mettrePensando en poner
Fin à la souffrance et à la douleurFin al sufrimiento y al dolor

Bien que tout allait mal, ça a aidéPese a que todo iba mal fue de ayuda

Voir que tes yeux ne perdaient pas l'illusionVer que tus ojos no perdían la ilusión
Que c'est seulement en toi que je trouverais la guérisonQue solo en ti encontraras la cura
Et même si l'argent était rareY aun que el dinero fue escaso
Ton amour ne nous a jamais manquéNunca nos falto tu amor

Et seulement toi, tu es l'angeY solo tuuu' eres el ángel
Qui me protège et me donne de la lumièreQue me cuida y me da luz
Et seulement toi, tu m'as amené àY solo tuuu' me trajiste a
La vie et m'as donné ta jeunesseLa vida y me diste tu juventud

Et seulement toi, tu es l'angeY solo tuuu' eres el ángel
Qui me protège et me donne de la lumièreQue me cuida y me da luz
Et seulement toi, tu m'as amené à laY solo tuuu' me trajiste a la
Vie et m'as donné ta jeunesseVida y me diste tu juventud

Tu es pure comme le feuEres pura como el fuego
Dure comme l'acierDura como el acero
Dans tout le monde entierDe todo el mundo entero
Tu es la seule raisonTú eres la única razón
Pour qui je vis et pour qui je meursPor quien vivo y por quien muero
Qui me protège de la peurQuien me protege del miedo
Tu m'as appris à sourireTú me enseñaste a sonreír
Face à n'importe quelle situationAnte cualquier situación
Oh maman, ne pleure pasOh mama dont cry
Ne t'inquiète pas pour moiNo te preocupes por mi
Car tout ce que je suis et sais, c'est grâce à toiQue todo lo que soy y se es gracias a ti
Oh maman, ne pleure pasOh mama dont cry
Ne t'inquiète pas pour moiNo te preocupas por mi
Tu es la plus belle fleurTú eres la flor más
De mon jardinBonita de mi jardín

Et seulement toi, tu es l'angeY solo tuuu' eres el ángel
Qui me protège et me donne de la lumièreQue me cuida y me da luz
Et seulement toi, tu m'as amené àY solo tuuu' me trajiste a
La vie et m'as donné ta jeunesseLa vida y me diste tu juventud

Et seulement toi, tu es l'angeY solo tuuu' eres el ángel
Qui me protège et me donne de la lumièreQue me cuida y me da luz
Et seulement toiY solo tuuuuu'

Elle est un ange qui n'a peur de rienElla es un ángel que no le teme a nada
Elle se distingue par son amour et son rire sans finDestaca por amarse sin parar de reír

Si la douceur restait silencieuseSi la dulzura se quedará callada
Son visage me donnerait l'envie de vivreSu cara me daria las ganas de vivir
Je ne lui ai jamais dit qu'elle est la maîtresse de mon amourJamás le dije que es dueña de mi amor
Et sans me faire de malY sin causarme dolor
Je l'ai vue partir à la recherche d'un rossignolLa vi marcharse en busca de un ruiseñor
Qui, avec son chant, faisait disparaître la peurQue con su cante se paraba el temor
Et les heures de l'horlogeY las horas de reloj
Maman, maman, ne pleure pasMama mama dont cry

Ohhh ohhOhhh ohh
Et seulement toiY solo tuuu'

Tu es l'ange qui me protège et me donne de la lumièreEres el ángel que me cuida y me da luz
Et seulement toiY solo tuuu'
Et seulementY solo
Et seulement, seulement, seulement toiY solo solo solo tuuu'
Et seulement toiY solo tuuu'
Tu es l'ange qui me protège et me donne de la lumièreEres el ángel que me cuida y me da luz
Et seulement toiY solo tuuu'
Tu es l'ange qui meEres el ángel que me

Protège et me donne ta lumièreCuida y me entrega tu luz