Girl Of Summer

Fille d'été

Girl Of Summer

La promenade est vide, le gris a volé le bleu du cielThe boardwalk's empty, the gray stole the blue from the sky
Et personne ne regarde le soleil brûler dans la nuitAnd ain't nobody watchin' the sun burnin' into the night
Personne ne traîne à faire des câlins dans la cabine photoNobody's hangin' 'round makin' out in the photo booth
Je suppose que cette vieille ville balnéaire s'est éteinte avec moi et toiGuess this old beach town burned out with me and you
Je peux voir la fumée s'échapper de tes lèvresI can see the smoke rolling off your lips
Sentir mes doigts passer à travers les passants de ta tailleFeel my fingers runnin' through the belt loops on your hips
Je suppose que tu devais partir, tu avais d'autres choses en têteI guess you had to go, had other things in mind
Jamais pensé que tu me laisserais derrièreNever thought you'd leave me behind

Je vois que je n'étais qu'un autreI see I was just another
Coucher de soleil s'effaçant dans tes yeuxSunset fadin' in your eyes
Je ne pourrai peut-être jamais aimer une autreI may never love another
Comme ma fille d'étéLike my girl of the summer

Je peux voir tes pieds sur mon tableau de bordI can see your feet on my dash
Cheveux foncés dans la briseDark hair in the breeze
La faim dans ces yeux marron doré me transperçantThe hunger in them golden brown eyes staring holes through me
Grinçant sur le gravier, passant les trains vers ce vieux dépotoirGrindin' through the gravel past the trains to that old junkyard
Les choses que nous découvrons sur ces voitures abandonnéesThe things we uncover on top of those abandoned cars
Je peux sentir l'acier collant à mon dosI can feel the steel stickin' to my back
Sentir le vent hurler à travers les trains sur les railsFeel the wind howlin' through the trains on the tracks
Comptant chaque étoile, franchissant chaque ligneCountin' every star, crossin' every line
Pensant toujours que tu serais à moiAlways thinkin' that you'll be mine

Je vois que je n'étais qu'un autreI see I was just another
Coucher de soleil s'effaçant dans tes yeuxSunset fadin' in your eyes
Je ne pourrai peut-être jamais aimer une autreI may never love another
Comme ma fille d'étéLike my girl of the summer
Woah, woahWoah, woah
La semaine dernière, j'ai vu un jeep noir passer à côté de moiJust last week saw a black jeep passing me by
J'aurais juré que c'était tes cheveux foncés flottant du côté passagerCould've sworn it was your dark hair blowing out the passenger side
J'ai fait un double take, je n'ai pas pu reprendre mon souffleI did a double take, couldn't catch my breath
On aurait dit qu'une boule de démolition m'avait frappé dans la poitrineFelt just like a wrecking ball had hit me in the chest
C'est comme si tu avais disparu, emportée par la maréeIt's like you disappeared, swept out in the tide
Comment as-tu pu partir sans un au revoirHow'd you leave without a goodbye

Je vois que je n'étais qu'un autreI see I was just another
Coucher de soleil s'effaçant dans tes yeuxSunset fadin' in your eyes
Je ne pourrai peut-être jamais aimer une autreI may never love another
Comme ma fille d'étéLike my girl of the summer
Ouais, ouaisYeah, yeah