How Far Will We Go

Jusqu'où irons-nous

How Far Will We Go

Première saison seuleFirst season alone
À boire de l'eau saleDrinking dirty water
Chassée de chez elleForced out of her home
Pas la fille d'un richeNo rich man's daughter
Maintenant elle brave le froidNow she braves the cold
Mais craint la solitudeBut fears the loneliness
Je ne lui en veux pasI don't blame her

Et je sais que ça ne signifie rien pour toiAnd I know this means nothing to ya
Et je sais que ça ne t'appartient pasAnd I know this don't belong to ya
Y a-t-il encore quelque chose en nous ?Ain't there anything left inside us?

Jusqu'où irons-nousHow far will we go
Pour les envoyer tous au paradis ?To send them all to heaven?

Papa creuse pour de l'orDaddy's digging for gold
Mais la ruelle ne nourrit pasBut the alley ain't feedin'
Trois enfants à luiThree kids of his own
Son boulot a dit qu'ils n'avaient pas besoin de luiHis job said they didn't need him

Ces gens ne signifient rien pour toi ?Don't these people mean nothing to ya
Ces gens ne t'appartiennent toujours pas ?Don't these people still belong to ya
Y a-t-il encore quelque chose en nous ?Ain't there anything left inside us?

Jusqu'où irons-nousHow far will we go
Pour les envoyer tous au paradis ?To send them all to heaven?

Tu ne sais pas qu'on pourrait vivre ensembleDon't you know we could live together
Tu ne sais pas qu'on pourrait donner ensembleDon't you know we could give together
Y a-t-il encore quelque chose dans ton cœur ?Ain't there anything left inside your heart?
Ces gens ne t'appartiennent toujours pas ?Don't these people still belong to ya?
Jusqu'où irons-nous ?How far will we go?
Y a-t-il encore quelque chose dans mon cœur ?Ain't there anything left inside my heart?