я свободен

Ik ben vrij

я свободен

Boven mij heerst stilteНадо мною тишина
De lucht vol met regenНебо, полное дождя
De regen gaat door mij heenДождь проходит сквозь меня
Maar de pijn is er niet meerНо боли больше нет

Onder de koude fluistering van sterrenПод холодный шепот звезд
Hebben we de laatste brug verbrandМы сожгли последний мост
En alles viel in de afgrondИ все в бездну сорвалось
Vrij zal ik wordenСвободным стану я

Van kwaad en van goedОт зла и от добра
Mijn ziel was op het snijvlak van een mesМоя душа была на лезвии ножа
Ik had bij jou kunnen zijnЯ бы мог с тобою быть
Ik had alles kunnen vergetenЯ бы мог про все забыть

Ik had jou kunnen liefhebbenЯ бы мог тебя любить
Maar het is slechts een spelНо это лишь игра
In de ruis van de wind achter meВ шуме ветра за спиной
Zal ik jouw stem vergetenЯ забуду голос твой
En die aardse liefdeИ о той любви земной
Die ons tot stof verbranddeЧто нас сжигала в прах

En ik raakte in de warИ я сходил с ума
In mijn ziel is geen plek meer voor jouВ моей душе нет больше места для тебя
Ik ben vrij! Als een vogel in de luchtЯ свободен! Словно птица в небесах
Ik ben vrij! Ik ben vergeten wat angst betekentЯ свободен! Я забыл, что значит страх
Ik ben vrij! Gelijk aan de wilde windЯ свободен! С диким ветром наравне

Ik ben vrij! In het echt, niet in een droomЯ свободен! На яву, а не во сне
Boven mij heerst stilteНадо мною тишина
De lucht vol met vuurНебо, полное огня
Het licht gaat door mij heenСвет проходит сквозь меня

En ik ben weer vrijИ я свободен вновь
Ik ben vrij van de liefdeЯ свободен от любви
Van vijandschap en roddelsОт вражды и от молвы
Van een voorspelde bestemmingОт предсказанной судьбы
En van aardse ketenenИ от земных оков
Van kwaad en van goedОт зла и от добра

In mijn ziel is geen plek meer voor jouВ моей душе нет больше места для тебя
Ik ben vrij! Als een vogel in de luchtЯ свободен! Словно птица в небесах
Ik ben vrij! Ik ben vergeten wat angst betekentЯ свободен! Я забыл, что значит страх
Ik ben vrij! Gelijk aan de wilde windЯ свободен! С диким ветром наравне
Ik ben vrij! In het echt, niet in een droomЯ свободен! Наяву, а не во сне