Я здесь

Ik ben hier

Я здесь

Zo eindeloos is de zeeТак бесконечна морская гладь
Als mijn eenzaamheidКак одиночество моё
Hier kan ik niet ontsnappen aan mezelfЗдесь от себя мне не убежать
En niet vergeten in een zoete droomИ не забыться сладким сном
Bij dit levenУ этой жизни
Zijn er geen nieuwe kustenНет новых берегов
En de wind scheurt de resten van de zeilenИ ветер рвёт остатки парусов
Ik raakte jouw dromen aanЯ прикоснулся к мечтам твоим
En die momenten waren niet vriendelijkИ был недобрым этот миг
Zand gleed door mijn vingersПеском сквозь пальцы мои скользил
Die wereld, die voor twee was geopendТот мир, что был открыт двоим
We gingen op elkaar afМы шли навстречу
Versneld onze stappenВсё ускоряя шаг
We passeerden elkaar, zonder elkaar te herkennenПрошли насквозь, друг друга не узнав
Ik ben hier, waar het licht en de rust bevriezenЯ здесь, где стынет свет и покой
Ik ben weer hier, ik hoor jouw naamЯ снова здесь, я слышу имя твоё
Uit de eeuwigheid van de jaren vliegt een vergeten stemИз вечности лет летит забытый голос
Om te vallen van de nachtelijke hemel, met koude vlamЧтобы упасть с ночных небес, холодным огнём
Ik dacht dat de tijd jouw spoor zou wissenЯ думал время сотрёт твой след
En in de menigte jouw blik niet opvingИ не ловил в толпе твой взгляд
In de armen van anderen zocht ik een antwoordВ чужих объятьях искал ответ
En zocht geen weg terugИ не искал пути назад
Alles vergetendВсе забывая
Begon ik opnieuw met levenЖизнь начинал опять
Maar zag hoe leeg de zee wasНо видел, как пуста морская гладь
Ik ben hier, waar het licht en de rust bevriezenЯ здесь, где стынет свет и покой
Ik ben weer hier, ik hoor jouw naamЯ снова здесь, я слышу имя твоё
Uit de eeuwigheid van de jaren vliegt een vergeten stemИз вечности лет летит забытый голос
Om te vallen van de nachtelijke hemel, met koude vlamЧтобы упасть с ночных небес, холодным огнём
Ik ben hier, waar het licht en de rust bevriezenЯ здесь, где стынет свет и покой
Ik ben weer hier, ik hoor jouw naamЯ снова здесь, я слышу имя твоё
Uit de eeuwigheid van de jaren vliegt een vergeten stemИз вечности лет летит забытый голос
Om te vallen van de nachtelijke hemel, met koude vlamЧтобы упасть с ночных небес, холодным огнём
Met koude vlam (met koude vlam)Холодным огнём (Холодным огнём)
Met koude vlam (met koude vlam)Холодным огнём (Холодным огнём)
Met koude vlam (met koude vlam)Холодным огнём (Холодным огнём)
Met koude vlamХолодным огнём