Heroes On Fire

Héros en Flammes

Heroes On Fire

Quand la nuit est sombreWhen the night is dark
Et que l'extérieur est si froidAnd the outside, so cold
(Héros en flammes)(Heroes on fire)
Je suis un enfantI'm a child
Je connaissais un monde si vraiI knew about a world so true
(Elle a tiré les étoiles)(She pulled down the stars)

J'avais besoin d'un hérosI needed a hero
Si seulement je savais que le héros c'était moiIf I only knew that the hero was me
(Que le héros c'était toi, c'était toi)(That the hero was you, was you)
La peur me tire vers le basFear pulls me down
Imprudent et ardentReckless and hot
Elle me dit que je ne suis rien, alors que je sais que je ne le suis pasIt tells me I’m nothing, when I know that I'm not

Debout seul dans mon feuStanding alone in my fire
Tu n'es pas seulYou're not alone
L'avenir est suspendu à un filFuture's hanging on a wire
Prends juste ma mainJust take my hand
Debout seul dans mon feuStanding alone in my fire
Tu n'es pas seulYou’re not alone
Héros en flammesHeroes on fire

Quand le ciel est la TerreWhen the sky is Earth
Et que ton monde s'effondreAnd your world falls apart
L'espoir est ce que tu portes dans ton cœurHope's what you carry in your heart
J'étais un enfantI was a child
Je savais, maintenant je n'ai plus de clueI knew, now I have no clue
Tu sais plus que tu ne le croisYou know more than you know
Je veux courir dans ces ruesI wanna run through these streets
Pour fuir ces sentiments pour toujoursFrom these feelings forever
Mais personne ne peut y arriver seulBut no-one can make it alone
Un jour j'admettraiOne day I'll admit
Être seul n'est pas suffisantAlone's not enough
Car être fort c'est bien plus que juste essayer d'être dur'Cause strong is much more than just trying to be tough

Debout seul dans mon feuStanding alone in my fire
Tu n'es pas seulYou're not alone
L'avenir est suspendu à un fil (allez !)Future's hanging on a wire (come on!)
Prends juste ma main (prends-la ! Littéralement ! Allez, prends-la !)Just take my hand (take it! Literally! Come on, take it!)
Debout seul dans mon feuStanding alone in my fire
Tu n'es pas seulYou're not alone
Héros en flammesHeroes on fire
Héros en flammesHeroes on fire

(Toi et moi, bébé !)(You and me, baby!)