Menos é mais

Weniger ist mehr

Menos é mais

Ich will nach Hause kommen und dich finden,Quero chegar em casa e encontrar você,
lächelnd kommst du zu mir, vermisst mich, das ist klar.sorrindo vem me beijando, com saudades de me ver.

Unsere Kinder spielen auf dem Wohnzimmerteppich,Nossos filhos no tapete da sala brincando,
deine Mutter immer da, mein Vater grummelt leise.sua mãe sempre presente, meu pai resmungando.

Ein Cousin, ein Bruder, die Schwiegermutter, ein Nachbar,Um primo, um irmão, a sogra, um vizinho,
ein Onkel, ein Schwager, ein einfacher Freund an meiner Seite.um tio, um cunhado, um simples amigo ao lado.

Meine Mutter macht Kaffee, dein Vater ist am Arbeiten,Minha mãe fazendo café, seu pai trabalhando,
und unsere Großeltern, sie wachen über uns, wo auch immer sie sind.e os nossos avós, olhando por nós, de onde estiver.

Das Leben ist ganz einfach, wir machen es kompliziert,A vida é muito simples, a gente é que complica,
das Glück liegt in den kleinen Details des Lebens.a felicidade está em pequenos detalhes da vida.

Eine Blume, eine Geste, eine Zuneigung, ein Vers,Uma flor, um gesto, um carinho, um verso,
ein Gespräch im Auto, ein Kino, ein Theater.uma conversa dentro do carro, um cinema, um teatro.

Eine Reise, ein Eis, eine Nachricht auf dem Teppich,Uma viagem, um sorvete, um bilhete no tapete,
eine SMS auf dem Handy, ein kleiner Hund zum Kümmern.um torpedo no celular, um caozinho pra cuidar.

Ein Wort, ein bisschen Aufmerksamkeit, ein Schweigen, ein Lied,Uma palavra, uma atenção, um silêncio, uma canção,
eine Entschuldigung per E-Mail, eine andere voller Leidenschaft.um email de desculpas, outro de paixão.

Ein japanisches Restaurant, ein Anzug für den feinen Mann,Um restaurante japonês, uma roupa de burguês,
ein Aufzug, ein Computer, ein Leben in einem Monat.um elavador, um computador, uma vida em um mês.

Das Leben ist ganz einfach, wir machen es kompliziert,A vida é muito simples, a gente é que complica,
das Glück liegt in den kleinen Details des Lebens.a felicidade está em pequenos detalhes da vida.