The Ash Grove

El Roble Ceniza

The Ash Grove

El roble ceniza, qué gracia, cómo claramente hablaThe ash grove how graceful how plainly it's speaking
El viento del arpa a través de él tocando tiene un lenguaje para míThe harp wind through it playing has language for me
Siempre que la luz a través de sus ramas se filtraWhenever the light through its branches is breaking
Una multitud de rostros amables me observaA host of kind faces is gazing on me
Los amigos de mi infancia están de nuevo ante míThe friends of my childhood again are before me
Cada paso despierta un recuerdo mientras libremente deambuloEach step wakes a memory as freely I roam
Con susurros suaves cargados, sus hojas susurran sobre míWith soft whispers laden its leaves rustle o'er me
El roble ceniza, el roble ceniza, de nuevo solo es mi hogarThe ash grove the ash grove again alone is my home

Allá abajo en el valle verde donde arroyos serpenteanDown yonder green valley where streamlets meander
Cuando el crepúsculo se desvanece, paseo pensativoWhen twilight is fading I pensively rove
O en el brillante mediodía, deambulo en soledadOr at the bright noontide in solitude wander
En medio de las sombras oscuras del solitario roble cenizaAmid the dark shades of the lonely ash grove
Fue allí donde mientras el mirlo cantaba alegrementeTwas there while the blackbird was cheerfully singing
Conocí por primera vez a ese ser querido, la alegría de mi corazónI first met that dear one the joy of my heart
A nuestro alrededor, para la alegría, las campanillas azules florecíanAround us for gladness the bluebells were springing
El roble ceniza, el roble ceniza, que albergó mi hogarThe ash grove the ash grove that sheltered my home

Mi risa ha terminado, mi paso pierde ligerezaMy laughter is over my step loses lightness
Las medidas del campo antiguo se deslizan suavemente en mis oídosOld countryside measures steal soft on my ears;
Solo recuerdo el pasado y su brilloI only remember the past and its brightness
Los seres queridos por los que lamento se reúnen de nuevo aquíThe dear ones I mourn for again gather here
Desde las sombras, sus miradas amorosas me saludanFrom out of the shadows their loving looks greet me
Y buscando con anhelo la cúpula verde frondosaAnd wistfully searching the leafy green dome
Encuentro otros rostros inclinados cariñosamente para saludarmeI find other faces fond bending to greet me
El roble ceniza, el roble ceniza, solo es mi hogarThe ash grove the ash grove alone is my home