Zói de Anu

Ojos de Búho

Zói de Anu

Tus ojos de búhoTeus zói de anu
De luz o simple cruzDe luz ou mera cruz
De voz ronca y vivaDe rouca e viva voz

Ahora mi cubiertaAgoura meu convés
Tus ojos de búhoTeus zói de anu
De tinta achioteDe tinta urucum
Me grafitean señalesGrafita-me sinais
De advertencias infielesDe avisos infiéis

Ten piedad de nosotrosTem dó de nós
Espantapájaros otra vezEspantalhos outra vez
De encantados al revésDe encantados ao revés
Y miedos irrealesE medos irreais

Hizo un nudo en nosotrosDeu nó em nós
Palabras en quizásPalavras em talvez
Y juntos o solosE juntos ou a sós
Ahora da igualAgora tanto faz

Vio que somosViu que somos
El punto ceroA estaca zero
El lienzo y los pincelesO quadro e os pincéis
En el punto ciego veo másNo ponto cego enxergo mais
Para que sea diferentePra que seja diferente

¿Quién haría la fuerza?A força quem faria?
Si fuera diferenteSe diferente fosse
¿Qué diferencia haría?Que diferença que fazia?

Tus ojos de búhoTeus zói de anu
De luz o simple cruzDe luz ou mera cruz
De voz ronca y vivaDe rouca e viva voz

Ahora mi cubiertaAgoura meu convés
Tus ojos de búhoTeus zói de anu
De tinta achioteDe tinta urucum
Me grafitean señalesGrafita-me sinais
De advertencias infielesDe avisos infiéis

Ten piedad de nosotrosTem dó de nós
Espantapájaros otra vezEspantalhos outra vez
De encantados al revésDe encantados ao revés
Y miedos irrealesE medos irreais

Hizo un nudo en nosotrosDeu nó em nós
Palabras en quizásPalavras em talvez
Y juntos o solosE juntos ou a sós
Ahora da igualAgora tanto faz

Vio que somosViu que somos
El punto ceroA estaca zero
El lienzo y los pincelesO quadro e os pincéis
En el punto ciego veo másNo ponto cego enxergo mais
Para que sea diferentePra que seja diferente

¿Quién haría la fuerza?A força quem faria?
Si fuera diferenteSe diferente fosse
¿Qué diferencia haría?Que diferença que fazia?