Zói de Anu

Yeux de Anu

Zói de Anu

Tes yeux de AnuTeus zói de anu
De lumière ou simple croixDe luz ou mera cruz
De voix rauque et viveDe rouca e viva voz

Agoura mon pontAgoura meu convés
Tes yeux de AnuTeus zói de anu
De peinture urucumDe tinta urucum
Grave-moi des signesGrafita-me sinais
D'avertissements infidèlesDe avisos infiéis

Aie pitié de nousTem dó de nós
Des épouvantails encore une foisEspantalhos outra vez
Des enchantés à l'enversDe encantados ao revés
Et des peurs irréellesE medos irreais

On s'est enroulésDeu nó em nós
Des mots en peut-êtrePalavras em talvez
Et ensemble ou seulsE juntos ou a sós
Maintenant peu importeAgora tanto faz

Tu as vu que nous sommesViu que somos
Le point zéroA estaca zero
Le tableau et les pinceauxO quadro e os pincéis
Dans le point aveugle je vois plusNo ponto cego enxergo mais
Pour que ce soit différentPra que seja diferente

Qui ferait la force ?A força quem faria?
Si c'était différentSe diferente fosse
Quelle différence ça ferait ?Que diferença que fazia?

Tes yeux de AnuTeus zói de anu
De lumière ou simple croixDe luz ou mera cruz
De voix rauque et viveDe rouca e viva voz

Agoura mon pontAgoura meu convés
Tes yeux de AnuTeus zói de anu
De peinture urucumDe tinta urucum
Grave-moi des signesGrafita-me sinais
D'avertissements infidèlesDe avisos infiéis

Aie pitié de nousTem dó de nós
Des épouvantails encore une foisEspantalhos outra vez
Des enchantés à l'enversDe encantados ao revés
Et des peurs irréellesE medos irreais

On s'est enroulésDeu nó em nós
Des mots en peut-êtrePalavras em talvez
Et ensemble ou seulsE juntos ou a sós
Maintenant peu importeAgora tanto faz

Tu as vu que nous sommesViu que somos
Le point zéroA estaca zero
Le tableau et les pinceauxO quadro e os pincéis
Dans le point aveugle je vois plusNo ponto cego enxergo mais
Pour que ce soit différentPra que seja diferente

Qui ferait la force ?A força quem faria?
Si c'était différentSe diferente fosse
Quelle différence ça ferait ?Que diferença que fazia?